"genetiği değiştirilmiş" - Traduction Turc en Arabe

• الأجنة المعدلة وراثياً
• المهندسة وراثياً
• المعدلة وراثيا

Az görülen genetik rahatsızlıkları önlemeye çalışmak amacıyla genetiği değiştirilmiş insan yaratımına izin veren bir yasa geçirdiler.
وتبع ذلك إصدار لقانون جديد يسمح بصناعة الأجنة المعدلة وراثياً سعياً وراء تحقيق الهدف النبيل في محاولة للقضاء على نوع نادر من الأمراض الوراثية.

Çok hızlı gelişiyor ve bilim adamlarına çok heyecan verici geliyor. Ayrıca kabul etmeliyim ki ben de ona kendimi öyle kaptırdım ki kendi laboratuvarımda da kullanıyoruz. Bence biri bir sonraki adımı atacak, genetiği değiştirilmiş embriyo işini devam ettirecek ve belki de genetiği tasarlanmış bebekler yaratacak.
إذ أنها تتطور وبسرعة هائلة، وهذا الأمر مثير جداً للعلماء، ويجب أن أعترف بأنني شخصياً مفتون بها وأقوم باستخدامها في مختبري الخاص، لدرجة أنني أعتقد بأن أحداً ما سيقوم باتخاذ قرار المضي قدماً ومتابعة العمل في مجال التعديل الوراثي للأجنة البشرية وعلى الأرجح القيام بصناعة الأجنة المعدلة وراثياً أيضاً.

Tabii burada da bir farklılık var, çünkü eğer biz, siz seyirciler ya da ben, genetiği tasarlanmış bebek sahibi olmaya karar verirsek o zaman onların çocukları da genetiği değiştirilmiş çocuklar olacak, çünkü bu kalıtımsal bir şey.
وهناك فارق هنا أيضاً، لأننا وإن، أنتم في الحضور، أو أنا، قررنا الحصول على الأجنة المعدلة وراثياً، فسيكون أطفالهم من الأجنة المعدلة وراثياً أيضاً، وهلم جرا، لأن العملية وراثية.

Ortada genetiği değiştirilmiş papayayı görebilirsiniz.
بإمكانك أن ترى البابايا المهندسة وراثياً في المنتصف

yiyeceğinizdeki virüslü genler kiminizin midesini bulandırmış olabilir ama şunu düşünün: genetiği değiştirilmiş papaya sadece az miktarda virüs içeriği taşıyor.
الآن، بعضكم قد لا يزال يشعر بأن المورثات الفيروسية غير قابلة للهضم في الطعام ولكن لنأخذ هذا في عين الإعتبار: أن البابايا المهندسة وراثياً تحمل فقط أثراً من الفيروس

Birkaç seçenek var. A planı; doğruca bir miktar genetiği değiştirilmiş yeni sivrisinek üretip onları doğaya salarsın ve genlerini aktarmalarını umut edersin.
يوجد بضعة خيارات، لكن الخطة (أ) كانت بالأساس هي تَكَاثُر مجموعة جديدة من البعوض المهندسة وراثياً لإطلاقها في البريّة ونأمل أن تقوم بنقل جيناتها.

Bu adam, bu çılgın çiftçi, hiçbir zararlı böcek ilacı, ot kırıcı ilaç ya da genetiği değiştirilmiş tohum kullanmıyor.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

genetiği değiştirilmiş bu bitkilerin patentini alarak,
من خلال تسجيل براءات الاختراع هذه النباتات المعدلة وراثيا

genetiği değiştirilmiş tohum, bunu hiç düşünmemiştim.
المعدلة وراثيا البذور، لم أكن قد فكرت في ذلك.

Gördüğünüz gibi, ürettiğimiz genetiği değiştirilmiş organizmalar zararsız.
كما ترى, الكائنات المعدلة وراثيا التي نصنعها غير مؤذية.