Bir pediatrist, bir genetikçi, bir araştırmacı olarak bu soruya yanıt aramaya çalışıyoruz. | TED | و كأطباء أطفال و اختصاصيين في علم الوراثة و باحثين فإننا نحاول أن نجيب على هذا السؤال. |
Adım Dr Adam Rutherford, bir genetikçi ve bilim muhabiriyim. | Open Subtitles | أنا دكتور آدم رذرفورد أخصائي في علم الوراثة و كاتب علمي |
O isimde çok fazla genetikçi yok ama Dr. Maeve Donovan 10 ay önce Mendel Üniversitesinden uzun bir izin almış. | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر |
İşte bu, aradığım kitaptı. Ve böylece, o andan itibaren, bir genetikçi olmak -- geni ve onun üzerinden yaşamı anlamak istiyordum. | TED | إذا، كان ذلك هو الكتاب. وبالتالي، من تلك اللحظة، أردت أن أصبح عالم وراثة -- أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة. |
genetikçi olmamın tek sebebi onu anlamak ve belki bir gün yardımcı olmaktı. | Open Subtitles | السبب أنني أصبحت عالم وراثة هو فهمه و ربما يومًا ما مساعدته. |
Ancak bir genetikçi bunu başarabilir. | Open Subtitles | فقط عالم في علم الجينات هو من يستطيع أن يقوم بذلك |
Hücresel ve Moleküler Biyoloji Merkezinde bir genetikçi, Dr. Thangaraj, DNA'mın; Hint aile köklerim hakkında söyleyebileceklerini görmeyi teklif etti. | Open Subtitles | دكتور ثانجراج أخصائي في علم الوراثة بمركز البيولوجيا الخلوية و الجزيئية عرض أن يرى ما إذا كان حمضي النووي يمكنه أن يخبرني عن جذور عائلتي الهندية |
Meşhur genetikçi. Büyük peynir düşkünü. | Open Subtitles | علم الوراثة معترف بها، هواة الجبن |
Şikago Üniversitesi'nde genetikçi olan Profesör Kolovi'ye sorarsanız, onun fikri farklı olacaktır. | Open Subtitles | إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف. |
Şikago Üniversitesi'nde genetikçi olan Profesör Kolovi'ye sorarsanız, onun fikri farklı olacaktır. | Open Subtitles | إن سألت شخصاً مثل الأستاذ "كولوفي"، المتخصص بعلم الوراثة في جامعة "شيكاغو"، من المحتمل أن يكون لديه رأي مختلف. |
genetikçi Raj Ramesar, dişi hattındaki genlerin izini sürerek bulmak için küresel bir aile ağacı oluşturmaya yardımcı olması bakımından bu farklıIıkları kullandı. | Open Subtitles | عالم الوراثة (راج راميزار) استخدم هذه الاختلافات لبناء شجرة عائلة عالمية عن طريق تقفي أثر الجينات من الجانب الأنثوي |
Bir genetikçi olarak işini inceledim. Etkileyici. | Open Subtitles | راجعت عملكِ كعالمة وراثة وهو مثير للإعجاب |
Hiçbir zaman genetikçi olmak istememiştim. | Open Subtitles | لم اكن انوي ابداً ان اصبح عالم وراثة |
Hayır ama genetikçi olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لا,اعرف انها اخصائية وراثة |
Bu vakayla ilgili herkes genetikçi gibi duruyor. | Open Subtitles | يبدو أن كل شخص متصل بتلك القضية هو عالم في علم الجينات |