"genişlettik" - Traduction Turc en Arabe

• بتوسيع
• وسعنا

İnsanlar olarak iğrenme kavramını ahlaka dayandıracak biçimde genişlettik.
نحن كبشر، قمنا بتوسيع مفهوم الاشمئزاز ليشمل المبادئ الأخلاقية.

Helikopter sığsın diye ön kısmı tamamen genişlettik.
لقد قمت بتوسيع السطح العلوي لكي أضع مروحيتي

Aradığımız alanı genişlettik,
قمنا بتوسيع منطقة بحثنا ووجدنا بلاغ حادث عن امرأة

11 Eylül'den sonra çalışma alanımızı genişlettik ama planlama yapılmadı.
وسعنا عملياتنا بعد أحداث 11 سبتمبر لكن الأمور ام تفلح

Üçüncü olarak, tesisimizi genişlettik, yeni bir dizayn denedik.
ثالثًا: عندما وسعنا منشأتنا جربنا نوعًا جديدًا من التصاميم.

Hey, Walt, kovanı bulabilmek için olay sahasını genişlettik ama başka bir şey bulduk --
مهلا,والت,عندما وسعنا في مسرح الجريمة لنبحث عن الغلاف,وجدنا شيئاَ آخر

Biraz evvel arama alanını genişlettik.
قمنا للتو بتوسيع محيط البحث

Ek olarak, otizmle ilgili tanımımızı da zamanla değiştirdik, daha doğrusu otizm tanımlamamızı genişlettik ve bu da gittikçe yaygınlaşmasının nedenini açıklıyor.
و بالإضافة إلى ذلك، لقد قمنا بتغيير مفهومنا مع الزمن، لذا في الحقيقة فإننا قد وسعنا مفهوم التوحد، و هذا يفسر بعض زيادة الإنتشار التي نراها.

Odanı boşalttık, çünkü banyoyu genişlettik ve jakuzi koyuyoruz.
لأننا وسعنا الحمام و ركبنا حمام جاكوزي

Antartika'daki araştırma merkezimizi yeni genişlettik.
ومؤخراً وسعنا تسهيلات أبحاثنا في القارة القطبية الجنوبية...

İyi görünüyor, yeni. Evet. genişlettik.
تبدو جديدة لقد وسعنا