"genomun" - Traduction Turc en Arabe

• جينوم
• الجينوم
• للجينوم

Bendeki iki genomun veya kullanmak istediğimiz bir genomumun yaklaşık olarak 3 milyon farklı noktası olduğunu bulabiliriz.
وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل

Sorusu şu: İşlevsel bir mikro-organizma ortaya çıkaracak en küçük genomun büyüklüğü nedir?
هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي؟

Sanki orada, çok daha yaşlı bir genomun dört kopyası gizli gibiydi.
بدا و كأن هناك 4 نسخ من جينوم قديم مختبئ بداخله

Sanırım sık sık unuttuğumuz, merkezi şeylerden biri, genomun bize ne söylediği: hayat bir ağaç, bir orman değil.
أعتقد أن من الأشياء المحورية التي ننساها غالباً ما أخبرنا به الجينوم أن الحياة شجرة و ليست غابة

Özellikle de, genomun vücudunuzun neredeyse bir ozalit kopyası olduğu benzetmesini duymuşsunuzdur. Eğer gerçek olsaydı çok süper olurdu, ama değil.
و بالتحديد، كلكم من الممكن أنكم سمعتم عن المماثلة التي هي علم الجينوم هو مثل المخططات الأولية لأجسامكم. و لو كانت فقط صحيحة، سيكون رائعا، لكنها ليست كذلك.

Ama genomun dörde katlanması tam olarak ne zaman meydana geldi?
لكن متى تحديداً حدث التضاعف الرباعي للجينوم ؟

Ama aslında, derinlerimizdeki evrimde, muazzam olan en önemli değişikliklerin pek çoğu,- bir genomun dörde katlanması gibi-, toptan değişiklikler şeklinde olmuştur.
لكن في الحقيقة الكثير من التغيرات المهمة التي حدثت في مسار تطورنا كانت تغيرات ضخمة و شاملة مثل التضاعف الرباعي للجينوم

İçindeki birçok genle büyük bir genomun ortaya çıkmasının, inanılmaz uyarlanabilir bir sistem yarattığı anlaşılmıştır.
اتضح أن وجود جينوم كبير يحوي الكثير من الجينات يخلق نظاماً لديه مقدرة كبيرة على التكيف

Biz insanların kendimizi ve geçmişi anlamak için doymak bilmez bir tutkusu vardır ve bu, genomumuzun, açıkçası her genomun ortaya koyduğu tarihtir.
نحن البشر لدينا رغبة نهمة لفهم أنفسنا و تاريخنا و هذا التاريخ هو ما يكشفه جينومنا و كل جينوم في الحقيقة

Sonuçta mamut yani. Yani bir Hominid'in genomu yaklaşık 3 milyar baz çiftinden oluşur ama bir fil ya da mamut genomu 2 milyar baz çifti fazladır, ve çoğu küçük, tekrar eden DNA'lardan oluşur. Bu genomun tüm yapısını tekrar ayarlamayı fazlaca zorlaştırıyor.
فالسلسلة الجينية للإنسان القديم، حوالي 3 بلايين من الأجواز الرئيسية، ولكن جينوم الفيل أو الماموث أكبر بحوالي ال 2 بلايين ، ومعظمها مكوّن من أحماض نووية صغيرة ومتكررة والذي يجعل من الصعوبة إعادة هيكلة البنية الكاملة للجينوم.

Eğer bir DNA parçasının veya tüm genomun tarihiyle ilgileniyorsanız, gözlemlediğiniz farklılıklarla bu DNA tarihini, tekrar inşa edebilirsiniz.
وإن كنت مهتم بتاريخ .. جزء من الحمض النووي أو كامل الجينوم فسيمكنك أن تعيد بناء تاريخ كل الحمض النووي عن طريق مراقبة تلك الاختلافات

Çünkü gen bayağı baskın bir metafor, yineliyorum, bugün ki tıpta, bu yüzden genomun kişileştirilmiş tedaviyi yönlendireceğini düşünüyoruz.
لأن الجين هو الاستعارة المهيمنة، ثانيةً، لاستخدام الكلمة نفسها، في الطب اليوم، لأننا نعتقد أن الجينوم سيقود الشخصية الجديدة للطب.

ve projede geçen 10 senede, şüpheci insanlar hala yanlıştaydı diyorlardı ki ''Projeyi bitirmek için gereken sürenin üç bölü ikisindesiniz ama tüm genomun yalnızca çok küçük bir yüzdesini tamamladınız.''
و10 سنوات في المشروع مضت، المتشككون مازالو أقوياء--وقالوا، "أنتم اجتزتم الثلثين من هذا المشروع، وقد تمكنتم من السلسلة فقط على نسبة قليلة جداً من الجينوم ككل."

genomun kopyasını yapmak gibi.
كمثال، تكرار الجينوم (الشفرة الوراثية).