Fiziğin bize söylediği şey, herşeyin temel parçacıkların geometrisi ve etkileşimlerinden oluştuğunu söylüyor. | TED | ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية. |
Aslında, kendimi, başka bir ifadeyle, geometrisi olmayan şeylerin geometrisini inşa ederken buldum. | TED | وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة. |
Ve Orlov da matematikçi, uzmanlık alanıysa... füzyon bombasındaki yüksek miktardaki patlayıcıların geometrisi. | Open Subtitles | وأورلوف عالم رياضيات خبرته الهندسة المتفجرات القوية داخل قنبلة ذرية |
SD: Kesinlikle, uzayzaman geometrisi Dünya'ya Güneş etrafındaki hareketini söylüyor. | TED | ش.د: بالضبط، إن هندسة الزمكان تخبر الأرض كيف تتحرك حول الشمس. |
Tek gereken süper bir el büyüsü bilgisi ve iki sömestr İleri Yerleştirme geometrisi. | Open Subtitles | كل ما تطلبه هو معرفة بالسحر اليدوي ودرسين من فصول الهندسة المتقدمة. |
[Kimlik prizması] Aynı farklı insanların farklı sesler çıkarması gibi farklı araba şekilleri, geometrisi ve malzemesine bağlı olarak çeşitli akustik davranışlara sahiptir. | TED | تمامًا مثل البشر، حيث الهيئات المختلفة تولد أصواتًا مختلفًة، الأشكال المختلفة للسيارات لديها سلوك صوتي مختلف أيضًا والذي يعتمد على الهندسة والمواد. |
Ve sanırım benim matematiğimin, oldukça şaşırtıcı bir şekilde, akciğer hastalıkları ve de böbrek hastalıklarıyla, herhangi bir geometrisi olmayan bütün bu dallanma sistemleriyle, ilgili araştırma yapan cerrahlara büyük bir yardımı dokundu. | TED | وأعتقد ما قدّمته من رياضيّات، ومن المدهش، قدّم عونا كبيرا للجراحين الذين يقومون بدراسة أمراض الرئة وأمراض الكلى أيضا ، وجميع تلك النظم ذات الفروع، التي لم يكن يشملها علم الهندسة. |
Üç boyutlu öklit geometrisi buruşturulup çöp kutusuna atılıverdi. | Open Subtitles | تداعت الهندسة الإقليدية للفضاء ثلاثي البعد رُميت بالهواء، وخنقت حتى الموت! |
Oyun kuramı, cebir geometrisi... | Open Subtitles | - نظرية اللعب، الهندسة الجبرية |
Oyun kuramı, cebir geometrisi... | Open Subtitles | - نظرية اللعب، الهندسة الجبرية |
Öklit geometrisi. | Open Subtitles | الهندسة الإقليدية |
Öklit geometrisi. | Open Subtitles | الهندسة الإقليدية |
Öklid geometrisi. | Open Subtitles | الهندسة الإقليدية |
Öklid geometrisi. | Open Subtitles | الهندسة الإقليدية |
Toplam bir enfeksiyonun geometrisi onların kolonisindeki bizlerin yerlerinin kavramını tekrar değerlendirmemizi gerektiriyor. | Open Subtitles | هندسة وسائل العدوى الجماعية علينا ان نعيد تقييم طريقة إستعمارهم |
Bizim gördüğümüz sorun basit bir kelime ile açıklanıyor: "uzay" veya basit bir deyimle, "gerçek dünya geometrisi". | TED | المشكلة، كما شهدناها، متعلقة بكلمة واحدة بسيطة، " المكان" أو جملة واحدة بسيطة، " هندسة العالم الواقعي." |
Ezberlersen üçgen geometrisi kolay. | Open Subtitles | هندسة المثلثات سهلة بالنسبة لى |
İnancın geometrisi. | Open Subtitles | إنها هندسة العقيدة |
Hat geometrisi, sıralaması... | Open Subtitles | هندسة السكك المحاذاة... |
Uzaklık geometrisi. | Open Subtitles | هندسة وصفية |