"gerçeği duymak" - Traduction Turc en Arabe

• سماع الحقيقة
• لسماع الحقيقة

Yarı inkârla dolu bir asır sonrasında gerçeği duymak seni kahrediyor olmalı.
سماع الحقيقة بعد عام و نصف من النُكران، لا بدّ أنّ يكون غامراً.

İnsanların gerçeği duymak istediğini sanıyorsun, ama istemiyorlar.
انت تعتقد ان الناس تُريد سماع الحقيقة ولكنهم لا يريدون

İnsanlar korku içinde. gerçeği duymak yerine peşimize düşmeyi, birer birer ortadan kaldırmayı tercih ettiler.
الشعب خائف، إنهم إما يتصيدونا أو يمسكوا بنا واحدًا بواحد بدلاً من سماع الحقيقة

- Hayır, gerçeği duymak istiyordum.
-لا, كنتُ ... متحمساً لسماع الحقيقة..

Sanırım ne kadar tatsız olsa da, hepimiz bir an önce gerçeği duymak istiyoruz.
كلنا نريد سماع الحقيقة رغم أنها مؤلمة

- Çünkü sadece gerçeği duymak istiyoruz.
لأننا نريد سماع الحقيقة وحسب

Hiç kimse gerçeği duymak istemedi.
لا أحد يريد سماع الحقيقة

Sen de gerçeği duymak istemiyorsun, Abhay. Sen de korkuyorsun!
,لأنك لا تستطيع سماع الحقيقة آبهي) أنت خائف جداً)

Ve hiç kimse gerçeği duymak istemiyor.
و لا أحد يريد سماع الحقيقة

Bu gerçeği duymak size güç gelebilir.
سيصعب عليك سماع الحقيقة

gerçeği duymak sorun değil.
سماع الحقيقة ليس بمشكلة

gerçeği duymak istemediler.
لم يريدوا سماع الحقيقة

Sanki gerçeği duymak istiyormuş gibi.
وكأنك ترتيدين سماع الحقيقة

- Evet, gerçeği duymak istiyoruz, kardeş.
-نريد سماع الحقيقة

Polly gerçeği duymak zorundaydı. Ben de yaptım.
(بولي) إحتاجت لسماع الحقيقة وأنا أيضاً