"gerçeği söylüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أقول الحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• أقول لك الحقيقة
• أخبر الحقيقة
• أخبرك الحقيقه
• اقول الحقيقة
• أخبركَ الحقيقة
• أخبركِ الحقيقة
• أخبركِ بالحقيقة
• أقول الحق
• اخبرك الحقيقة

Her neyse, bu sefer gerçeği söylüyorum.
مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة

Bize gerçeği söyle, biz de seni evine yollayalım. Size gerçeği söylüyorum.
ـ إذا أخبرتنا بالحقيقة سيكون ـ أنا أقول الحقيقة

Size yalan söylediğimi beyan ettim fakat şu an yemin altındayken gerçeği söylüyorum.
ذكرت هنا أني كذبت عليك، لكن تحت القسم، الآن أنا أقول الحقيقة.

Ben kendimdeyim. Bana bu şekilde bakma. Sana gerçeği söylüyorum tamam mı?
لاتنظر إلي بتلك الطريقة أنا أخبرك الحقيقة اللعينة

Size gerçeği söylüyorum siz de bunu beni devirmek için koz olarak kullanıyorsunuz.
أنا أخبرك بالحقيقة وأنت تستخدمها لتطردني

Ben gerçeği söylüyorum, o gelince herkesin birbirini yeme mevsimi geliyor.
إنني أقول الحقيقة , عندما تأتي.. يأتي موسم لنأكل الجميع

Ben de ona "Evet, baba. gerçeği söylüyorum." diyordum. "Yemin ederim gerçeği söylüyorum."
و أنا اجيبه نعم أبي أقول الحقيقة أحلف لك أنني أقول الحقيقة

Senin yerinde olsam ben de inanmazdım. Ama gerçeği söylüyorum.
لما كنت أصدق إن كنت مكانك، لكني أقول الحقيقة.

Hayır, gerçeği söylüyorum. Bana güvenebilirsin.
لا أنا أقول الحقيقة يمكنك الثقة بي

Hepsinin garip göründüğünü biliyorum, ama size gerçeği söylüyorum.
أعرف أنه كلام غريب لكنني أقول الحقيقة

İstediğin kadar benden nefret et. - Ama sana gerçeği söylüyorum.
أكرهني كما تريد لكنني أقول الحقيقة

I o kimseyi öldürmedi ı ancak ı size gerçeği söylüyorum.
لكن أنا أقول الحقيقة بأنني لم أقتله

gerçeği söylüyorum. Ahlaksız birisi miyim?
إذهبوا لتروهم أنا أقول الحقيقة

Yemin ederim ki gerçeği söylüyorum. Bana inanmalısın.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

- Size gerçeği söylüyorum. - Ben öyle sanmıyorum.
ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا

- gerçeği söylüyorum. - Sanmıyorum.
ــ أنا أخبرك بالحقيقة ــ لا أعتقد هذا

gerçeği söylüyorum. Neler olduğunu öğreneceğim.
إنني أقول لك الحقيقة وسأعرف حقيقة المسألة

Makineye gerçeği söylüyorum ama ona yalan söylüyorum.
أنا أخبر الحقيقة للآلة ولكني أكذب عليه

gerçeği söylüyorum.
إننى أخبرك الحقيقه

Evet. Evet, gerçeği söylüyorum. Bin kere söyledim size.
نعم انني اقول الحقيقة اخبرتك بذلك آلاف المرات

Ama şu anda gerçeği söylüyorum.
و لكنّي الآن أخبركَ الحقيقة

Biliyorum bugün yaptığım bazı şeyleri onaylamıyorsun ama gerçeği söylüyorum.
انظري، أعلم بأنكِ لستِ موافقةٌ على بعض الأمور التي عملتها لـ... لكن... إني أخبركِ الحقيقة

Çünkü gerçeği söylüyorum.
لأنني أخبركِ بالحقيقة

Lütfen inan bana. - Sana gerçeği söylüyorum.
صدقيني أنا أقول الحق

Şimdi de gerçeği söylüyorum ve bana inanmanızı tavsiye ederim.
وأنا اخبرك الحقيقة الآن، اقترح ان تصدقني