"gerçek beni" - Traduction Turc en Arabe

• على حقيقتي
• الحقيقي لي
• شخصيتي الحقيقية
• شخصيّتي الحقيقيّة

Sadece bazen korkuyorum, eğer bunu yaparsam... gerçek beni görürsün, yani senden önceki beni.
أأني أخاف في بعض الأحيان اني اذا فعلت شيء كهذا سوف تريني على حقيقتي, الرجل الذي كنته قبل أن أعرفك.

Moe, beni sevmek için benim gibi olacaksan, gerçek beni görmüyorsun demektir.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Ama sen, gerçek beni yıllardır tanıyorsun.
ولكنك فقط من كنت معه على حقيقتي طوال هذه السنين

Ama en azından gerçek beni göstermem için... bir şans verebileceğinizi umuyordum
ولكن كان النوع الأول من أمل... ... هل يمكن أن تعطي لي فرصة لتظهر لك في اخيرا الحقيقي لي.

gerçek beni tanıdığı zaman iyi arkadaş olacağız.
عندما تتعرف على شخصيتي الحقيقية سنصبح أصدقاء جيدين

Beni tanımadığın için de, yani gerçek beni beni öpmek istemiyorsun.
ولأنّك لا تعرفينني، لا تعرفين شخصيّتي الحقيقيّة بأيّ حال

Bunca zaman bir erkeğin gerçek beni görmesini bekliyordum ama artık görmesinden korkuyorum.
رجل ليراني على حقيقتي و الأن أنا خائفة من أنه سيرى

Herkes gerçek beni görmek zorunda kaldi ve gördüklerini begenmediler degil mi?
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي ولم يعجبهم ما رأوه، أليس كذلك؟

Hayır, masada serili olanlar gibi, gerçek beni gören çok az kişi var.
كلاّ، كان هنالك بضعة أشخاص رأوني على حقيقتي أثناء... استلقائهم على هذه الطاولة ...

Ama umuyorum ki insanlar gerçek beni görebilir.
ولكنّني آمل أن النّاس ... سيستطيعون رؤيتي على حقيقتي

gerçek beni görmesini istiyorum.
أريدُ منها أن تراني على حقيقتي.

gerçek beni tanımasını istemiyor musunuz? - Hayır! - Hayır!
ألا أريدها أن تعرفني على حقيقتي - لاااا -

gerçek beni istemiyorsa gidebilir.
.إذ يريد بأن يريد بأن يكون مع شخصيتي الحقيقية أو يمكنه الذهاب

İnsanlar gerçek beni tanısın istiyorum.
اريد من الناس ان يعلموا شخصيتي الحقيقية

gerçek beni gördün.
رأيت شخصيتي الحقيقية

Bir anlığına, gerçek hayatım sahte hayatıma karıştı ve Doakes, gerçek beni ilk o an görmüş oldu.
"ولهنيهةٍ نزفت حياتي الحقيقيّة إلى حياتي المزيّفة..." "فلاحت لـ(دوكس) لمحته الأولى عن شخصيّتي الحقيقيّة"