"gerçek bir aile" - Traduction Turc en Arabe

• عائلة حقيقية

eve dönüp onunla ve seninle kalacağımı söyledim. Gerçek bir aile olacaktık.
و أبقى في البيت معه و معكِ سنكون عائلة حقيقية

Kocamın durumu düzelecek, ve Gerçek bir aile olacaktık.
سيصلح زوجي من أحواله وسنكون عائلة حقيقية سعيدة

Benim de tek istediğim bu... hep birlikte aile olmak, Gerçek bir aile.
هذا ما أريده أيضاً أن نكون عائلة عائلة حقيقية

Gerçek bir aile olacağımızı sanıyordum. Saçmalık bu.
كنت أعتقد إنى سأحصل على عائلة حقيقية هذا هراء

Tövbe et ve geri dön. Böylece tekrar Gerçek bir aile olabiliriz.
توبي وارجعي إلينا لنصبح عائلة حقيقية مجدداً

Onu seçtin. Hayır, hayır. Sadece Gerçek bir aile gibi olmak istemiştim.
لا، لا، لا، أنا فقط أردت أنْ نكون عائلة حقيقية

Hep beraber tekrardan Gerçek bir aile olmamızı istiyorum.
أريد أن أحاول وأن أجلعنا عائلة حقيقية مرة أخرى

Çocuklarımızı alıp Charming'ten gideceğiz ve Gerçek bir aile olacağız.
سنأخذ الأطفال ونخرج من هنا نكون عائلة حقيقية

Babama burada bir iş bulabilirsem, Gerçek bir aile olabiliriz.
رُبما لو وجدت لأبي عمل هُنـــا، يُمكننا أن نكون عائلة حقيقية

Söylemesem içimde kalır, Gerçek bir aile gibisiniz.
يجب أن أقول، ذلك تقريبا يبدو وكأنكم عائلة حقيقية

Hayır, onlar... Gerçek bir aile değiller.
لا، ليسوا عائلة حقيقية بل أفضل من عائلة حقيقية

İlk birkaç haftadan sonra, ona Gerçek bir aile bulmam gerektiğini anlamıştım.
‫بعد الأسابيع الأولى، علمت ‫أنه علي أن أجد لها عائلة حقيقية

Hepimizin, Gerçek bir aile olmasını istiyorum.
. أريد ان نكون جميعاً عائلة حقيقية

Yoksa bunun işe yaraması için Gerçek bir aile mi olmalıyız?
ألا تستطيع فعلها ؟ ألسنا عائلة حقيقية ؟

...Ben ve Diana Gerçek bir aile olacağız Yılbaşında bilgisayar Daha huzurlu bir yer Annemin patronları...
أنا و "ديانا " علينا أن نصبح عائلة حقيقية حاسوب لعيد الميلاد رؤساء أمي

- Bağ. - Gerçek bir aile oluruz.
يمكننا الإتحاد "؟" - سوف نصبح عائلة حقيقية -

Gerçek bir aile de degildik.
و نحن أيضاً لم نكن عائلة حقيقية

Gerçek bir aile olacağız artık hayatım Gerçek bir aile.
سوف نكون عائلة حقيقية الآن،حبيبتي،حقاً.

Bir kere de olsa Gerçek bir aile olacağız.
سوف نكون عائلة حقيقية لمرة واحدة.