"gerçek bir insan" - Traduction Turc en Arabe

• شخص حقيقي
• حقاً إنسان بعد

Zarar verdiği insanın gerçek bir insan olduğunu görsün istedim.
أردتها ان ترى أنني شخص حقيقي , اذا كانت ستؤذي

Ve, tekrar, AB standartlarında gerçek bir insan, ölçeği biraz anlamanız için.
ومرة أخرى، شخص حقيقي بحجم معايير الإتحاد الأوروبي حتى تحصلوا على بعض الإحساس بالمقياس.

Fakat gerçek bir insan gibi hissediyorum.
وعلي الرغم من ذلك، أشعر كأني شخص حقيقي.

Ve gerçek bir insan olarak, gerçek hayatla ilgili komik gözlemlerde bulundum.
ونتيجة لكوني شخص حقيقي ، قمتُ بكتابة بعض الملاحظات عن روح الدعابة حول الحياة الواقعيّة

Artık gerçek bir insan değilsin, değil mi?
أنت في الغالب آلَة, لم تعد حقاً إنسان بعد الآن,أليس أنت كذلك؟

Dün telefona saçma bir kayıt yerine gerçek bir insan çıktı.
أخيراً تحدثت مع شخص حقيقي علىالهاتفبالأمس... بدلاً من الرسالة التسجيلية اللعينة

Tamam, Sawyer... demek ki içinde gerçek bir insan varmış.
... حسناً يا سوير إذاً هناك فعلاً شخص حقيقي بالداخل

Bunu her zaman, bize onun gerçek bir insan olduğunu, ona muhtaç bir aileye sahip olduğunu hatırlatsın diye, yanımızda taşıdık.
نحن نحمل معنا هذه طوال الوقت لنتذكر دائما أنه شخص حقيقي ولديه عائلة حقيقية تعتمد عليه

Bu herif gerçek bir insan gibi gözükmeye bile çalışmıyor.
هذا مثال فظيع للوجه الأسود هذا الشخص لا يحاول حتى أن يكون شخص حقيقي

Bak, gidip de morg soymanın sebebi olmak istemem ama bu gerçek bir insan değil.
‫أنا لا أريد أن أكون السبب في سرقتك لمشرحة لكن هذه ليست شخص حقيقي

Richard'la evlendiğimi dünya duyduğundan beri gerçek bir insan olduğumu ispatlamaya çalışmaktan yoruldum.
توقفت بكوني شخص حقيقي للناس لحظة معرفة العالم بأنني سأتزوج ريتشارد

Böylece gerçek bir insan gibi çörek yerken görülebilecektiniz.
حيث سينظر لك الجميع على أنك تتناول الدونات وكأنك شخص حقيقي

Ceset hırsızı istilasına uğramadıysak o gerçek bir insan.
إلا اذا قد اجتاحنا خاطفي الأجسام فهذا شخص حقيقي.

Evet, ama senin gerçek bir insan olman gerekmiyor.
نعم، ولكك لا تقربي من ان تكوني شخص حقيقي

O karton reklamın, gerçek bir insan çıktığına inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أن ذلك المجسم شخص حقيقي.

Bir yanım -- yaşayan, nefes alan gerçek bir insan -- programlanmış durumda, elektronik ve sanal.
جزء مني -- شخص حقيقي يتنفس -ـ أصبح مبرمجا، إليكتروني وخيالي

gerçek bir insan mısın yoksa sadece bir çizim mi?
هل أنت شخص حقيقي أو مجرّد إسم ؟

Ve pek çok otomatik senaryoyu denedik, ama SG ekipleri, onlar göz kodunu solucan deliğinden gönderdiklerinde, diğer tarafta gerçek bir insan olmasını tercih ediyorlar.
وحاولنا بإجرائات آلية مخلتفه لكن فرق بوابة النجوم إتفقوا على أنهم عندما يرسلون كود الحدقة عبر الثقب الدودي هم يفضلون أن يعرفوا أن هناك شخص حقيقي في النهاية الأخرى

Artık gerçek bir insan değilsin, değil mi?
أنت لستُ حقاً أنسان. لـم تعد حقاً إنسان بعد الآن أليس أنت كذلك؟