"gerçek bir savaş" - Traduction Turc en Arabe

• لو كانت حرباً حقيقية
• الحرب الحقيقية
• حرب حقيقية

Bu gerçek bir savaş olsa Amerika, Komünist tehdidi vurgulayan bir rapor yayınlar tıpkı El Salvador'da yaptığı gibi.
لو كانت حرباً حقيقية لكانت وزارة الخارجية قد ذكرت التهديد الشيوعي كما فعلوا في (السلفادور)

Bu gerçek bir savaş olsa, Henry Kissinger'ın başında olduğu Ulusal İki-Partili Komisyon oluşturulur, tıpkı Orta Amerika'da olduğu gibi.
لو كانت حرباً حقيقية لكانت هناك لجنة تحزّبية وطنية عن (أفغانستان)، تحت رئاسة (هنري كيسينجر)... كما فعلوا في (أمريكا الوسطى)

Bu gerçek bir savaş olsa...
لو كانت حرباً حقيقية...

gerçek bir savaş başladığı an tüm o süslü teknoloji yok olacak.
في اللحظة التي تندلع فيها الحرب الحقيقية فكل تلك التكنولوجيا الفاخرة ستختفي

gerçek bir savaş.
الحرب الحقيقية.

Eğer bu gerçek bir savaş olsaydı, ceset çantasına ilk konan sen olurdun.
تعلم ، لو كانت هذه حرب حقيقية لكنت أول من يُوضع في كيس الجثث

Eğer fiyat yükselirse Amerika topraklarında gerçek bir savaş meydana gelir.
وإنتصاعدهذاالأمر.. فربما يتحوّل الأمر إلى حرب حقيقية على التراب الأمريكي

İşte şimdi yeniden gerçek bir savaş olacak.
ستُصبح الآن حرب حقيقية مرّة أخـرى

Bu, öyle tuhaf gelmişti ki bunun gerçek bir savaş mı yoksa iğrenç bir hata mı olduğunu merak etmeye başlamıştım.
-كان الأمر يبدو وكأنه خاطئ جداً -وجعلني أتساءل إذ ما كانت هذه حرب حقيقية -أو أننا جميعاً ارتكبنا خطأ شنيع.

gerçek bir savaş muhabiri.
مراسلة حرب حقيقية