"gerçek değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لستِ حقيقية
• لست حقيقي
• لست حقيقياً
• غير حقيقي
• لست حقيقيا
• لست حقيقية
• لستَ حقيقياً
• لست بحقيقيّة
• لست حقيقة
• لست حقيقى
• لست حقيقيه
• لست حقيقيًا
• لست حقيقيًّا
• لستَ حقيقيّاً
• غير حقيقى

Hayır, hayır, seni hayal ediyorum, gerçek değilsin, sadece kafamdasın.
لا، لا، أنت تهلووس لستِ حقيقية أنتِ في رأسي فحسب.

Sen bebeksin. gerçek değilsin. Ahbap, belki biraz kestirip, olanları hazmedersin.
إنكِ دُمية, لستِ حقيقية يا صاح, ربما عليك أن تأخذ قيلولة لتريح نفسك قليلاً

Sen gerçek değilsin, silah'ta değil-- O silah senin elinde bile değil.
أنت لست حقيقي وهذا المسدس ليس في يدك حتي

Hayır. Onu görebiliyorsan sen de gerçek değilsin.
إذا كان بإمكانك رؤيتها، فهذا يعني أنك لست حقيقياً أنت الآخر.

Burada oturup sana bakıyorum, senin mantığına göre sen de gerçek değilsin.
وانا اراك جالسا هنا لذا حسب منطقك فربما تكون انت غير حقيقي

- gerçek değilsin, hiç bir şey ifade etmezdi. - Hayır!
أنت لست حقيقيا ، لذا لا يعنى هذا شيئا لا..

Sen gerçek değilsin.
انت لست حقيقية 651 01: 11: 07,877

Sen gerçek değilsin, aklım alkolden bulandı ve ben hayal görüyorum hepsi bu
أنتِ لستِ حقيقية لا يمكن أن تكوني هنا أنتِ مجرد ذكرى ظهرت من شرب الخمر

Sen çok içtiğim için harekete geçen, bastırılmış bir anısın sadece Paulie'nin evleniyor olmasının yarattığı bir travmasın Ama sen, sen aslında gerçek değilsin.
أنتِ مجرد ذكرى ظهرت من شرب الخمر وكل هذه الصدمة بسبب الزفاف أنتِ لستِ حقيقية

Sana her istediğimi yaptırabilirim çünkü gerçek değilsin.
يمكنني جعلكِ تفعلين أي شيء لأنكِ لستِ حقيقية

Tamam, gerçek değilsin. Sen televizyon dizisindensin.
حسناً، حسناً, أنت لست حقيقي أنت من البرنامج التلفزيوني

Ama Murphy, sen gerçek değilsin dostum.
لكن ميرفي، يارجل أنت لست حقيقي

Sen gerçek değilsin. Sen yoksun.
أنت لست حقيقي وغير موجود

Sen gerçek değilsin! Tabii ki gerçeğim. Saçmalama.
أنت لست حقيقياً - بالطبع أنا حقيقى، لا تكن سخيفاً -

Ama maalesef sen gerçek değilsin.
ولكن ، لسوء الحظ ، أنت لست حقيقياً

- ...ve sen belli ki gerçek değilsin.
وأنت. من الواضح أنك لست حقيقياً - أستميحك عذراً؟

Sen gerçek değilsin, çocuklarımıza anlattığımız korkunç hikâyelerden birisin.
إنك غير حقيقي ، إنك قصة مخيفة نحكيها لأطفالنا

Hayır, sen gerçek değilsin. Başımdan çık!
لا , انت لست حقيقيا اخرج من رأسي

Sen de gerçek değilsin, George.
و انتِ لست حقيقية جورج

- gerçek değilsin! - Dean, kes şunu lütfen.
أنتَ لستَ حقيقياً - دين ) رجاءً توقف ) -

- Lütfen, ben sadece... - Sen gerçek değilsin.
...من فضلك، انا فقط - أنتِ لست بحقيقيّة -

- Sen gerçek değilsin. - Söyleyip duruyorsun, ama ben gerçek hissediyorum.
أنت لست حقيقة أنت تقول هذا ، و لكنى أشعر أننى حقيقة

- Doğru söylemek gerekirse ilaçlarla kaçamazsın. - Sen gerçek değilsin.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة بالمخدرات - انت لست حقيقى -

- Sen gerçek değilsin.
-أرجوك -أنت لست حقيقيه

Sen gerçek değilsin.
أنت لست حقيقيًا

Sen gerçek değilsin.
-إنّك لست حقيقيًّا

Sen gerçek değilsin.
لا شيء من هذا حقيقيّ لستَ حقيقيّاً

Çünkü sen gerçek değilsin.
لأنك.. غير حقيقى , أو أنا غير حقيقية ...