"gerçek hayatın" - Traduction Turc en Arabe

• الحياة الحقيقية
• حياتك الحقيقية
• الحياة الحقيقة

gerçek hayatın tüm izlerini yok etmelisiniz.
يجب عليك ان تستبعد اي تلميح الى الحياة الحقيقية

Bunun, gerçek hayatın en zor anı olduğunu anlayacaksın .
ستجدين أن ذلك أصعب جزء فى الحياة الحقيقية

Sanki gerçek hayatın olabileceğinden daha gerçek.
أكثر حقيقة مِن الحياة الحقيقية اكثر مِن أي وقت مضى.

gerçek hayatın ve diğer hayatın kafa kafaya çarpışmak üzere.
‏‏حياتك الحقيقية وكذلك الخفية ‏على وشك الاصطدام. ‏

İşte bu yüzden gerçek hayatın bu kadar kaotik... ve yazdıkların çok daha... kontrollü ve düzenli.
و لهذا السبب حياتك ...الحقيقية فوضوية جدا و كتاباتك ثابتة و تحت السيطرة

Üvey babam gerçek hayatın tüm peri masallarından daha korkunç olduğunu öğretti.
زوج امي علمني ان الحياة الحقيقة اكثر رعباً من اي قصة خيالية

Seninle zaman geçirip... ..iki insan birbirlerini sevdiğinde gerçek hayatın nasıl olabileceğini görmek istiyorum.
أنا يجب أَن آخذ بعض الوقت... لأريكِ كيف يمكن أن تكون الحياة الحقيقة... إذا شخصان إهتما حقاً ببعضهما البعض

Buralarda o kadar uzun kalıyorsunuz ki gerçek hayatın ne olduğunu unutuyorsunuz.
أنتم تقضون الكثير من الوقت هنا وتنسون ما هي الحياة الحقيقية

Filmlerin nasıl gerçek gibi olduğunu, ama gerçek olmadığını ve gerçek hayatın nasıl olduğunu muhtemelen anlıyorlardır.
وغالباً لقد رأوا كيف أن الأفلام تشبه الواقع... ولكنها ليست واقعية، وكيف هي الحياة الحقيقية.

gerçek hayatın peşindeyim.
أنا وراء الحياة الحقيقية

gerçek hayatın oyunu budur.
هذه اللعبة هي الحياة الحقيقية

Peki ya gerçek hayatın...
ماذا عن حياتك الحقيقية...