"gerçek olsa" - Traduction Turc en Arabe

• لو كان حقيقة
• تكون حقيقية
• لو كانت حقيقة
• أصبح حقيقه

Gerçek olsa bile onlar gelene kadar biz çoktan şehri almış olacağız.
وحتى لو كان حقيقة سوف نفتح المدينة قبل أن يصلوا

Silahları size doğrulmuş kalacak dediğiniz Gerçek olsa iyi olur.
إنهم حفظ بنادقهم عليك، لذلك كنت أفضل أن تكون حقيقية.

Bu iş Gerçek olsa iyi olur.
هذا أفضل أن تكون حقيقية.

Herhangi biri bunun sahtesini yapabilir, ki bu Gerçek olsa bile ondan tek bir kuruş bile koparamayacaksın.
أي شخص بإمكانه تزوير هذا و حتى لو كانت حقيقة أنت لن تحصلين على أي فلس من هذا

Sauron yenilip, Aragorn kral olsa da ve bütün umutların Gerçek olsa da yine fâniliğin acılığını tatmak zorunda kalacaksın.
لو هزم (ساورن) و (أراجون) أصبح ملكا وكل ماتتمنينه أصبح حقيقه سيزال عليك أن تذوقي مرارة الفناء

Ama Gerçek olsa, beni yakalardı.
ولكن لو كان حقيقة سيتمكن منى

Keşke Gerçek olsa.
أتمنى لو كان حقيقة