"gerçekleştiği" - Traduction Turc en Arabe

• تتحقق
• المكان الذي
• موقع الحدث في هذا اليوم
• حيث تتم جميع
• تقع في القبو
• حيث حدثت

Düşüncelerinizin anında gerçekleştiği bir çevrede yaşamak istemezdiniz!
إنك لا تود أن تكون في محيط حيث تتحقق أفكارك على الحارك

Bu gece hayallerinin gerçekleştiği gece olabilirdi.
رأيت, الليلة كانت ممكن أن تكون الليلة التي تتحقق فيها كل أحلامك

Michael J'in Lokantası, hayallerin gerçekleştiği yer.
مايكل جيه مطعم صغير، الذي تتحقق فيه الأحلام.

Bu konuda çalıştım çünkü bunu anlamanın çoğu biyoluminesensin gerçekleştiği okyanuslardaki yaşamı anlamada önemli olduğunu düşünüyorum.
لقد درستها لاني اظن ان فهم هذه الظاهرة هو بحد ذاته فهم للمحيط باكمله المكان الذي تحدث فيه ظاهرة الضوء الحيوي

Umutların gerçekleştiği
نحن في موقع الحدث في هذا اليوم التاريخي

Burası tüm karar verme süreçlerinizin gerçekleştiği yerdir.
هنا حيث تتم جميع عمليات اتخاذ القرارات.

Mektubunuzda en çok doğaüstü olayın gerçekleştiği odaların çatı katında olduğundan bahsetmiştiniz.
في رسالتك ذكرت أن الغرف التي حصلت فيها الحوادث الغريبة تقع في القبو هل أستطيع الحصول هل أحد هذه الغرف؟

Öyleyse tecavüzlerin gerçekleştiği Prospect Park bölgesinde faaliyet gösteren haşere ilaçlama servislerini kontrol etmişsindir.
لذلك تفحصت شركات السيطرة على الأوبئة التي عملت في منطقة " بروسبيكت بارك " حيث حدثت الاغتصابات

Hayallerimin gerçekleştiği anda yanımda olmasını istediğim kişi, sensin... ve eğer gerçekleşmeyecekseler de yanımda olmasını istediğim kişi yine sensin.
وأنتِ التي أريدها بجانبي عندما لا تتحقق طالما أنتِ معي... لا شيء آخر يهمني

Dr King ile Bay Mandela'nın hayallerinin gerçekleştiği inanılmaz bir devirdeyiz.
نحن نعيش في عصر مجنون حيث أحلام الناشط الحقوقي " كينج " و " مانديلا " تتحقق

"...hayallerin gerçekleştiği, çok uzaklardaki" "bulutların üzerinde" "uyanacağım."
-حسناً واستيقظ حيث الغيوم البعيدة والأحلام تتحقق

Ayrıca, deniyor ki, her dileğin gerçekleştiği bir yermiş.
ويقال : "حتى تكون مكاناً "لأي أمنية يمكنها أن تتحقق

Hollywood hayallerin gerçekleştiği sihirli bir dünya.
هوليود مدينة سحرية حيث تتحقق الأحلام

New York gerçekten hayallerin gerçekleştiği yer.
نيويورك هي حقاً حيث الأحلام تتحقق

Hayallerin gerçekleştiği bir dünya.
عالم حيث يمكن أن تتحقق الأحلام.

Hayat, ufak bir şarkı mırıldanıp sıkıcı hayallerinin sihirli bir şekilde gerçekleştiği bir yer değil.
الحياة ليست مجرد موسيقى الرسوم المتحركة حيثيمكنكِأن تغنيأغنيةوأحلامكِالملهمة.. تتحقق بشكل سحري!

Herkesin arzularının olduğu birkaçının gerçekleştiği bir hapishane.
...حيث للجميع رغبات قلة منها تتحقق

- Dostlar! Tüm hayallerinizin gerçekleştiği Shirley Adası'na hoş geldiniz.
(مرحباً بكم في جزيرة (شيرلي حيث تتحقق جميع أحلامكم

Cypress Creek, hayallerin gerçekleştiği yer.
خليج (سيبريس)، حيث تتحقق الأحلام.

Burası Alzheimer'ın da gerçekleştiği yerdir.
والتشابك العصبي هو المكان الذي يبدأ منه مرض ألزهايمر.

Patlamanın gerçekleştiği bölgeye giderseniz inanılmaz bir manzarayla karşılaşırsınız.
واذا ذهبت الى المكان الذي حدث فيه التسرب سوف لن تصدق ما تره

Beynin ön tarafına doğru daha karmaşık düşüncelerin, karar verme işleminin gerçekleştiği -- erişkinlik döneminin sonlarında, en son olgunlaşandır.
باتجاه مقدمة الدماغ حيث تتم جميع العمليات المعقدة ، واتخاذ القرارات -- وهو آخر جزءٍ ينضج أثناء مرحلة البلوغ.

Mektubunuzda en çok doğaüstü olayın gerçekleştiği odaların çatı katında olduğundan bahsetmiştiniz.
في رسالتك ذكرت أن الغرف التي حصلت فيها الحوادث الغريبه تقع في القبو هل أستطيع الحصول هل أحد هذه الغرف؟

Ve son olarak burada son çiftlik var. Dün geceki saldırının gerçekleştiği yer.
ثم الـ (كاستافيت) هنا حيث حدثت سرقة البارحة