"gerçeklikte" - Traduction Turc en Arabe

• في واقع
• الواقع الافتراضي
• الواقع البديل

Ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul edebilmemiz için üç şey yapmamız gerektiğini söylemiştim.
قلتُ ذلك لأتقبل أننا نعيشُ حقًا في واقع مشترك. علينا القيام بثلاثة أمور.

Sahte bir gerçeklikte sahte kardeşini kızdıracak bir şey yaptığın için mi? Cehennem taşı bana bir şey anlatmaya çalışıyor.
لأن نسخة وهميّة من أخيك غاضبة لشيء فعلته في واقع زائف؟ حجر الجحيم حاول إخباري بشيء، حاول إثبات مغزى معيّن.

...Zıt Flash'ın anneni öldürmesini engelledin sonra da hem annenin hem de babanın hayatta olduğu alternatif bir gerçeklikte yaşadın...
توقف عكسي فلاش من قتل أمك وعاش بعد ذلك في واقع بديل حيث كان كل من الوالدين على قيد الحياة؟

Ve bu gerçekten sanal gerçeklikte mimari hakkında dans eden birisi.
وهذه حقيقة أحد ما يرقص في فن العمارة مستخدماً الواقع الافتراضي

Daha şimdiden sanal gerçeklikte DigiDoug ile etkileşime girebilirsiniz.
يمكنك التفاعل من ديجي دوج عن طريق نظارات الواقع الافتراضي.

Görünüşe göre ben farklı bir gerçeklikte yaşıyormuşum.
حسناً, يبدو أنني أعيش في ما يشبه الواقع البديل

Ama mesajın geldiği gerçeklikte, Koltuk 51.
يبدوا أنه في الواقع البديل الذي جاءت منه الرسالة أخذ الكرسي للمنطقة 51

Çünkü bilgi kutuplaşması problemini çözmek için temel bir felsefik düşünce ile bağ kurmamız gerekiyor. O da ortak bir gerçeklikte yaşıyor olduğumuz.
لحل مشكلة التباين في المعرفة سنحتاجُ إلى إعادة التواصل مع فكرة فلسفية أساسية مهمة واحدة: بأننا تعيش في واقع مشترك.

Ve bu da beni, ortak bir gerçeklikte yaşadığımızı kabul etmek istersek, üçüncü maddeye getiriyor.
والتي تقودني إلى الأمر الثالث الذي اعتقدُ علينا القيام به إذا أردنا قبول أننا نعيشُ في واقع مشترك.

Yani söylediğine göre, farklı bir gerçeklikte, biz... büyük bir sorunla karşılaştık ve sen saatini bırakabileceğine karar mı verdin?
انت تقول اننا في واقع اخر اوقعنا انفسنا في هذا المأزق الذي دفعك الي ترك ساعتك؟

İkiniz tanıştınız, aşık oldunuz, ve bir çeşit öteki gerçeklikte sekiz yılınızı beraber geçirdiniz.
انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه في واقع غير واقعنا

Buzun altında, dalgıçlar kendilerini mekan ve zamanın garip, yeni bir boyuta sahip olduğu ayrı bir gerçeklikte buluyor.
فيجد الغواصون أنفسهم تحت الجليد في واقع منفصل، حيث يكتسب المكان والزمان بعداً جديداً وغريباً.

Düşündüğüm kadarıyla yaşamın üstesinden gelebilmek için tek yol, ...kendimi tamamıyla bağlantısız bir gerçeklikte resmetmek.
إكتشفت أن الطريقة الوحيدة لإجتياز الحياة هو التصور أنني في واقع مختلف تماما

Çünkü bu japon balığının görüşünün bizimkiyle aynı olmaması onun bükülmüş gerçeklikte yaşadığı anlamına gelmez.
فقط لأن رؤية السمكة ليست مثل رؤيتنا لا يعني بأنها تعيش في واقع مشوّه

Siz sanal gerçeklikte böyle iken, emler bu şekilde görünüyor.
حاليًا، هذا هو ما سستبدون عليه في الواقع الافتراضي، هذا هو ما ستبدو عليه إم/المُحاكي في الواقع الافتراضي

Eğer sanal gerçeklikte cezalandırılırsan, gerçek hayatta da cezalandırılırsın.
حسناً، إذا حصلت علي عقاب في الواقع الافتراضي تحصل عليه في الحياة الحقيقية أيضاً...

(Gülüşmeler) Pekâlâ, size söyleyebileceğim ilk şey, emler hayatlarının çoğunu sanal gerçeklikte geçiriyorlar.
(ضحك) حسنًا، الشيء الأول الذي أستطيع قوله لكم هو أن إمز/نماذج المحاكاة تقضي معظم حياتها في الواقع الافتراضي.

Diğer gerçeklikte bana bahşedilen yolda ilerliyorum.
إني أتبع الدرب الذي أُنشأ لي في الواقع البديل

Diğer gerçeklikte kederin seni nasıl aşağı çektiğinden bahsediyorduk ama üniversite vazifeni bitirdiğinde kendini ne kadar iyi hissettiğini hatırla.
في الواقع البديل تحدثنا بشأن كيف يثقل الحزن كاهلك ولكن أتذكر الشعور بالتحسن حينما أنهيت أوراق جامعتك؟

Bu süre zarfında alternatif gerçeklikte iken kaydedilen bazı haber bültenlerini inceliyordum.
في هذه الأثناء كنت أتفحص لقطات الأخبار المسجلة عندما كنا في الواقع البديل