"gerçekten üzgünüm" - Traduction Turc en Arabe

• أنا آسف حقا
• أنا آسف حقاً
• أنا آسفة حقاً
• أنا حقاً آسف
• أَنا آسفُ جداً
• أنا آسف جداً
• أنا آسف للغاية
• أنا حقاً آسفة
• انا اسف حقا
• أنا حقا آسف
• أنا آسفة جداً
• أنا آسفة حقا
• أنا آسفة للغاية
• انا اسف جدا
• أنا آسفة حقًا

Bak, dün akşam için Gerçekten üzgünüm ama işler çığırından çıkmaya başladı.
انظروا، أنا آسف حقا عن الليلة الماضية ولكن شي قد اصدم يالمروحة.

Gerçekten üzgünüm. Marshall'dan aldığım bu.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

Tüm bu video şeyi için Gerçekten üzgünüm ve orada olan şey için...
أنا آسفة حقاً بشأن أمر الفيديو برمته و أنه بالعلن و أنه حتى صُنِع

İkinci yatak odası. Gerçekten üzgünüm.
غرفة النوم الثانية. أنا حقاً آسف

Gerçekten üzgünüm, ama sanırım taşınma planlarımız bir süre beklemek zorunda.
أَنا آسفُ جداً لكني اعتقد خطط الإنتِقال. .. يَجِبُ أَنْ تؤجّلَ.

Aramızdan biri çok acele bir karar verdiği için Gerçekten üzgünüm.
الآن , شخص قفز للأمر مبكراً , ولذلك أنا آسف جداً

Sanırım kız arkadaşın bana biraz kırıldı. Gerçekten üzgünüm.
أظنني جرحت مشاعر صديقتك لذا أنا آسف للغاية

Gerçekten üzgünüm ama burada yeterli parayı kazanamıyorum.
أنا حقاً آسفة لكنني لا أكسب ما يكفي حتى لإحضاري إلى هنا

Bu haberi size verdiğim için Gerçekten üzgünüm fakat kızınız ölmüş.
أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت

Yapamazsın! Biliyorum, biliyorum. Gerçekten üzgünüm.
أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Yüzbaşı Carter... baban için Gerçekten üzgünüm, ama önerdiğiniz şeyin mantığını sorgulamak zorundayım.
كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا

Gerçekten üzgünüm ama bu gemiden dostlarımı çıkarmama yardım etmediğiniz sürece hiçbir şeye şahitlik etmeyeceğim.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء إلا إذا قُمتم بمساعدتي لإخراج أصدقائي من تلك السفينة

Bu haberi size verdiğim için Gerçekten üzgünüm fakat kızınız ölmüş.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

Gerçekten üzgünüm ve buraya yardım etmek için geldim.
أنا آسف حقاً وأنا هنا لأنني اريد مساعدتك

Yaptığımız şeyden dolayı Gerçekten üzgünüm,
أنا آسفة حقاً على ما فعلناه مسبقاً

Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.
أنا آسف، أنا حقاً آسف

Seni şaşırttığım için Gerçekten üzgünüm ama seni uyarmak zorundayım.
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك

Ben Gerçekten üzgünüm, ama bu daha fazla için iyi.
أنا آسف جداً لكن هذا من أجل الخير الأعظم

Doğru, evet, o biraz bizim suçumuzdu Gerçekten üzgünüm.
صحيح ذالك كان نوعاً ما خطأنا لذا أنا آسف للغاية

Bay Chagall! Üzgünüm Bay Chagall. Gerçekten üzgünüm.
أنا آسفة يا سيد شاغال أنا حقاً آسفة

- Sorun değil. - Gerçekten üzgünüm. - Dünyanın sonu değil, Jerry.
انا اسف حقا "انها ليست نهاية العالم على كل حال يا "جيري

Roger'a daha iyi bir arkadaş olmadığım için Gerçekten üzgünüm, Bayan Dawson.
مدام داوسون أنا حقا آسف أننى لم أكن الصديق الأفضل لروحر

Uzun süre gözlerden uzak olduğum için Gerçekten üzgünüm.
لإنني كنت بعيدة عن أعين الناس لوقت طويل، أنا آسفة جداً.

Başına gelenler için Gerçekten üzgünüm, ama bu benim işim.
أنا آسفة حقا عمّا حدث لك. لكن هذا هو عملنا.

"Gerçekten üzgünüm ama yapamayacağım, benim bir erkek arkadaşım var" dedim.
"أنا آسفة للغاية لكن لدي صديق" "لا أستطيع أن أفعل هذا"

Hey, dinle, Sara, Bundan dolayı Gerçekten üzgünüm.
اسمعى يا سارة انا اسف جدا عن هذا

Sid ve benim aramdakiler için Gerçekten üzgünüm.
أنا آسفة حقًا بشأن ما حدث بيني أنا و(سيد).