Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gerçekten böyle mi düşünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
هل تعتقدين ذلك حقاً
-
أحقا تعني ذلك
-
أتظنين ذلك حقاً
-
هل تظنين ذلك حقا
-
هل حقاً تعتقدين ذلك
-
هل تعتقد ذلك حقا
-
هل تعتقد ذلك حقاً
-
هل هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً
-
هل تظنين ذلك حقاً
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً |
| - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك حقا ؟ بالطبع , عزيزي |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقدين ذلك ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | .هل تعتقد ذلك حقا ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل هذا ما أنتِ تعتقدينه حقاً ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك حقاً ؟ |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظنين ذلك حقا |
| Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل حقاً تعتقدين ذلك ؟ |