Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gerçekten sen misin" - Traduction Turc en Arabe
-
أهذا أنت حقاً
-
هل هذا أنت حقاً
-
أهذا أنتَ فعلاً
-
أهذا أنت حقًّا
-
أهذا أنتي حقا
-
هل هذا حقا أنت
-
هل هذا حقا لك
-
هذا أنت فعلاً
-
هل هذا أنت بالفعل
-
هل هذا أنت حقا
-
أنتِ حقًا
| Bu Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | ناناي .. أهذا أنت حقاً ؟ |
| - ...ve antik Mısır uzmanısın. - Max Mordon, Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | وتوابيت مصر القديمة (ماكس موردون) أهذا أنت حقاً ؟ |
| Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | هل هذا أنت حقاً ؟ |
| - Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | هل هذا أنت حقاً ؟ |
| Sam bu Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا سيدتي ؟ (سام), أهذا أنتَ فعلاً ؟ |
| - Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | - هل هذا حقا أنت ؟ |
| Bu Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | أهذا أنت حقاً ؟ |
| Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | ) (دريك ) ؟ أهذا أنت حقاً ؟ |
| - Rick, bu Gerçekten sen misin? - Dino! | Open Subtitles | ريك " هل هذا أنت حقاً ؟ " - " دينو " - |
| Bu Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | هل هذا أنت حقاً ؟ |
| - Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | - هل هذا أنت حقاً ؟ - |
| - Benim Jung-min! - Gerçekten sen misin? | Open Subtitles | " أنه انا "جونج مين _ "هل هذا أنت حقا "جونج مين ؟ |
| Bu Gerçekten sen misin, anne? | Open Subtitles | هل هذا أنتِ حقًا, يا أمي؟ |