"gerçekten zor" - Traduction Turc en Arabe

• من الصعب
• الصعب جدا
• الصعب أن
• الصعب حقا
• صعب حقاً
• صعب للغاية
• صعبة
• هذا صعبٌ حقاً
• إنه صعب
• لمن الصعب
• صعب جداً

Bir koltuğu hayal etmek gerçekten zor, evinizde nasıl görüneceğini.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

Tamamen dürüst olmak gerekirse, buraya gelip bunları söylemek benim için gerçekten zor.
ولأكون كليا صريحا معكم، أنه من الصعب علي أن أقف هنا و أقول

Fiji müziğini dinlemek benim için gerçekten zor.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أستمع لموسيقى من فيجي.

Ancak bizzat yaptığımız bazı şeyleri yapay zekâya aktarmak gerçekten zor.
لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي.

Uzun mesafeli bir ilişki yürütmenin gerçekten zor olduğunu söyle.
قل له أن وجود مسافات طويلة العلاقة من الصعب حقا.

Tasarımcılar övgüyü hak ediyor, gerçeğe yakın iletişim gerçekten zor.
حسناً، لإيفاء المصممين حقهم، التواصل الواقعي صعب حقاً.

Eğer doğru bir şekilde yapılandırılırsa gerçekten zor. Ve ikona betimlemelerini yapılandırmanın teknikleri vardır..
إنه صعب للغاية لو أنه مبني بطريقة صحيحة, وهناك تقنيات لبناء الصور الرمزية

Açikçasi, terapiye bu sekilde, duygusallik yüklü bir sekilde devam etmek gerçekten zor.
وجهة نظري الصريحة, صعبة للغاية لإكمال العلاج بهذه الطريقة من مكان مشحون بالعاطفة

Sıvı yakıtlara bağımlılığımız, bu salınımları önlemeyi gerçekten zor hale getiriyor.
يجعل اعتمادنا على الوقود السائل هذه الانبعاثات من الصعب جدًا تجنبها.

Sadece ben miyim, yoksa köpekleri sahiplerinden ayırmak gerçekten zor mu?
هل انا السبب ام انه من الصعب التمييز بين الكلب ومالكه؟

Bu, yatırımcıları kötü bir şekilde davranmaya yönelten, haciz krizine neden olan önyargıların üstesinden gelmenin gerçekten zor olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه.

Bakın. Bunun sizin için gerçekten zor olduğunu biliyoruz.
انتظروا يجب ان تعرفوا انه من الصعب الصعب جدا علينا

Gittiğim içim üzgünüm Nick, ama bazı zamanlar tüm olan bitenle yüzleşmesi gerçekten zor oluyor.
انا اسفة لأنني غادرت يا نك و لكن احيانا يصبح من الصعب جدا التعامل مع الوضع بأكمله

Böyle engelli gibi olmak, uh-- gerçekten zor olmalı,
يبدو أنه من الصعب أن تكوني مقيدة بهذا الشكل

İlişkiler büyük problemler yüzünden değil de... sadece mesafe yüzünden bitince tamamıyla unutmak gerçekten zor oluyor.
متى تنتهي الأشياء بسبب البعد. وليس بسبب مشكل كبير في العلاقة, من الصعب أن تصبحي منغلقة.

Amanda, bazen ne istediğini kestirmek gerçekten zor oluyor.
أماندا, أحيانا من الصعب أن تعرفي ما تريدين بالضبط

Tamam Bu alabaster lambalar gerçekten zor bulunan cinstendirler
هذه المصابيح الالابستر، من الصعب حقا العثور عليها

Sen çünkü tüm kuralları ve malzeme, biliyorum, sadece ben lazım olduğunu gerçekten zor düşünürdüm olduğunu.
كما تعلم ، بسبب كل هذه القواعد والأشياء الأخرى إنه فقط أنني أود أن أعتقد أن هذا صعب حقاً

Bu gerçekten zor bir görev; bunu bir teknede yapıyoruz, ve amacımız genç insanların bilime olan heyecanlarını kabartmak.
إنه عمل صعب للغاية. ونحن نفعل هذا على متن سفينة مبحرة، في جزء منه للمساعدة في إثارة الشباب للخوض في مجالات العلوم.

Bunlar gerçekten heycan verici araştırma alanları, fakat bu gerçekten, gerçekten zor.
وتلك مواضيع بحوثِ مثيرة جداً ، ولكنها صعبة ، صعبةٌ جداً.

Söylemesi gerçekten zor.
-يا إلهي، هذا صعبٌ حقاً .

Tüm bu zımbırtıların buradayken bir şey bulmak gerçekten zor.
انه حقا لمن الصعب العثور على الاشياء ومقتنياتكم في الطريق

gerçekten zor. Bu yüzden halâ bilgiye ulaşmak için yasal olmayan yollara güvenmek zorunda kalıyoruz, sızıntılar vasıtasıyla.
الأمر صعب جداً ، فيجب علينا أن نواصل اعتمادنا على .. الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات.