"gerek yokmuş" - Traduction Turc en Arabe

• لست بحاجة إلى
• أنه لا داعي
• يكن علي

Karınız aradı. Onu almanıza gerek yokmuş.
زوجتك اتصلت أنت لست بحاجة إلى أن تمر لتأخذها

- Üç soğana gerek yokmuş.
- لست بحاجة إلى ثلاث بصلات

Tahminimce şu 2000 yılı paniğine de gerek yokmuş, bilirsin ya?
على الأقل نعرف الآن كيف ستبدأ السنة الجديدة أظن أنه لا داعي للذعر المتوقع بسبب العام2 0 0 0

Sanırım gerek yokmuş.
أظن أنه لا داعي لذلك.

Bir daha düşündüm de aslında pilav makinesi getirmeme hiç gerek yokmuş.
بمنظور متأخر, لم يكن علي إحضار طاهية الأرز

Geriye dönüp bakıyorum da, yular ve tasma koleksiyonundan korkmama gerek yokmuş.
بالنظر للماضي، لم يكن علي الشعور بذلك القلق مع مجموعته من القيود والأطواق.

-Üç soğana gerek yokmuş.
- لست بحاجة إلى ثلاث بصلات

Anlaşılan endişelnmeme gerek yokmuş.
اتضح أنه لا داعي لقلقي (على (بريك

Bunu getirmeme hiç gerek yokmuş.
لم يكن علي حتى إحضار هذا يا إلهي