"gereken birşey var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شئ اريد ان
• هناك شيء علي أن
• هناك شيء يجب ان
• هناك شئ يجب
• هناك شيئا يجب أن
• هنالك شيء أريد
• عندي شئ اود ان

Evet, burada gözlemlemem gereken birşey var, ama şimdilik aşağıda olacağım.
اجل , هناك شئ اريد ان اراه هنا لكني سوف انزل الان

Baba, sana söylemem gereken birşey var.
ابى , هناك شئ اريد ان اخبرك اياه

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك شيء علي أن اخبرك به, أيضاً

Genç adam, sana göstermem gereken birşey var.
أيها الشاب ، هناك شيء علي أن أريك إياه

Sana anlatmam gereken birşey var. Tamam.
ـ هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ حسنا

Nick hakkında bilmen gereken birşey var.
لكن هناك شيء يجب ان تعرفيه بخصوص نيك

Ayrılmam gerekse bile, şimdi yapmam gereken birşey var.
حتي لو يجب علي المغادرة . هناك شئ يجب ان اقوم به في الوقت الحالي

Sanırım açıkça ve dürüstçe konuşmamız gereken birşey var golf oynamaya gitmeden önce.
أعتقد أن هناك شيئا يجب أن نتحدث فيه ... أنا و أنتى بصدق قبل أن أذهب لألعب الجولف

Sana bizzat söylemem gereken birşey var.
"هنالك شيء أريد أن أخبركِ به وجهاً لوجه

İlk olarak görmen gereken birşey var bende.
اولا عندي شئ اود ان اريه لك

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك شئ اريد ان اخبرك به

Önce halletmem gereken birşey var.
هناك شيء علي أن أفعله أولاً

Dinleyin.. Size söylemem gereken birşey var.
-إسمعوني، هناك شيء علي أن أخبركم بشأنه

Çünkü sana söylemem gereken birşey var.
لان هناك شيء يجب ان اخبرك به

Görmeniz gereken birşey var.
هناك شيء يجب ان تروه

-Galiba burada görmeniz gereken birşey var.
- هناك شئ يجب أن تريه - حسناً ، سأمر عليكِ

Bence üzerinde anlaşmamız gereken birşey var.
هناك شئ يجب ان نتفق عليه

Ama görmen gereken birşey var.
و لكن هناك شيئا يجب أن تريه

Öncelikle, görmen gereken birşey var.
اولا عندي شئ اود ان اريه لك