"gereken bir şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• شيء يجب
• شيء كان يجب أن
• شيئاً ما كان

Ve bu konuda yapmamız gereken bir şeyi yapmadan duramıyorum.
ولا استطيع التوقف عن الاحساس بأنني يجب أن أفعل شيء يجب أن نفعل شيء

Daha önceden yapılması gereken bir şeyi yapması için,..
إنه يريدك أن تجعل "مولي" تفعل شيء يجب فعله

- Çok uzun zaman önce yapmamız gereken bir şeyi.
شيء كان يجب أن نقوم به منذ مدّة طويلة

Ne yapacaksın? Uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi.
شيء كان يجب أن أفعله منذ زمن بعيد

Çok uzun zaman önce yapmam gereken bir şeyi.
شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل

Yapmamanız gereken bir şeyi yaptığınızı düşünseniz bile, burada kimsenin sizi cezalandırmayacağını bilmenizi istiyorum.
أنك قد فعلت شيئاً ما كان ينبغى فعله فلن يعاقبك أحد هنا

Yapmam gereken bir şeyi.
شيء يجب أن أفعله

Yapmaması gereken bir şeyi yapıyordu.
إنه كان يفعل شيئاً ما كان .من المفترض أن يفعله

- Niye ki? - Çünkü inşa etmemeleri gereken bir şeyi inşa ettiler.
ـ لمَ لا ـ لأنهم بنوا شيئاً ما كان عليهم بنائه