"gereken buysa" - Traduction Turc en Arabe

• كان الأمر يتطلب ذلك
• هذا ما عليك
• هذا ما يتطلّبه الأمر
• كان هذا ما يتطلبه
• كان هذا ما يلزم
• طالما هذا

Eğer gereken buysa, evet.
إذا كان الأمر يتطلب ذلك فالجواب نعم

Yağ çekmek ortak çıkarlar bulmak uğruna gereken buysa şayet.
-أجل وبسرور إذا كان الأمر يتطلب ذلك لإيجاد مجالات ذات اهتمام مشترك

Ama eğer yapman gereken buysa, bunu anlıyorum.
إذا كان هذا ما عليك القيام به، أنا أفهم.

Anahtarı bana vermeseniz de fark etmez. Eğer gereken buysa, duvarın üzerinden de tırmanabilirim.
لم يعُد تهمني المفتاح، سأتسلّق الجدار طالما هذا ما يتطلّبه الأمر.

gereken buysa evet.
إن كان هذا ما يتطلبه الأمر، أجل

Eğer gereken buysa.
لو كان هذا ما يلزم

- gereken buysa..
-حسناً، إن كان الأمر يتطلب ذلك

Eğer yapman gereken buysa, tek söyleyebileceğim...
لو هذا ما عليك فعله ...إذن كل ما أستطيع قوله

Eğer gereken buysa.
-إنْ كان هذا ما يتطلّبه الأمر

Eğer gereken buysa.
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر

- gereken buysa...
-حسناً، إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر

- Eğer gereken buysa.
ـ إذا كان هذا ما يلزم

Liz'i aklamak için gereken buysa..
" إذا كان هذا ما يلزم لتبرئة " ليز

Eğer Amaya'yı kurtarmak için gereken buysa ben varım.
{\pos(190,220)}،(طالما هذا ثمن إنقاذ (أمايا فعُدَّني موافقًا.