"gereken ilk şey" - Traduction Turc en Arabe

• أول شيء يجب
• أول شيء عليك
• أول شيء علينا
• أول ما يجب عليك
• أول شىء
• أول شيء أنت
• أوّل شيء

Yapmanız gereken ilk şey kendiniz ile olan ilişkinizi değiştirmektir.
أول شيء يجب فعله هو أن تغيروا علاقتكم مع أنفسكم.

Bence benim hakkımda bilmeniz gereken ilk şey bunun kim olduğumu temsil etmediği.
أعتقد أن أول شيء يجب أن تعرفاه عني. هذا ليس يمثل من أنا.

Aklımızda tutmamız gereken ilk şey: Bizim beynimiz kalıtımsal.
أول شيء يجب تذكره هو بأننا ورثنا أدمغتنا.

Elinizde çözülmemiş bir yazı varsa, yapmanız gereken ilk şey yazma yönünü bulmaktır.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

Anlaman gereken ilk şey tecavüzcüler korkaklardır.
و أول شيء عليك أن تفهمه عن المغتصبين هو أنهم ضعفاء

Yapmamız gereken ilk şey sahip oldukları yeteneklerin bir listesini çıkarmak.
أود إستخدام رجالك كقوة أمن مؤقتة أول شيء علينا فعله هو كتابة قائمة بكل القدرات التي تحت تصرفكم

Yüzünüzü dönün. İzleyicilere bakın. Öğrenmeniz gereken ilk şey bu.
. إلتف و واجه الجمهور . هذا أول ما يجب عليك تعلمه

Şimdi, bilmemiz gereken ilk şey: Benim yelpazem nedir?
أول شيء يجب علينا معرفته هو: ماهو نطاقي؟

Yani yapılması gereken ilk şey, tünel çapını iki veya daha fazla kat azaltmak.
أول شيء يجب القيام به هو تقليل قُطر النفق للنصف أو أقل.

Yapman gereken ilk şey, ne istediğine karar vermek.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

Yapmamız gereken ilk şey bu ayak takımını, orduya benzer hale getirmek.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

Belirlenmesi gereken ilk şey, gezegenlerin onlara ulaşabileceğimiz pozisyonlara ne zaman geçeceğiydi.
أول شيء يجب أن يُحدد بوضوح هــو مـتـى ستـكـون الكـواكـب في مواقع حيث نستطيع الوصول اليها ؟

Gerçekten mi? Öyleyse hakkımızda bilmeniz gereken ilk şey, her yerde adamımız olduğu.
حسناً ، إذن ، أول شيء يجب أن تعرفوه عنّا

Yapman gereken ilk şey bu dünyadaki yeni Mike'ın kim olduğunu bulmak.
أول شيء عليك فعله هو اكتشاف من هو مايك الجديد في هذا العالم

İyi bir dövüşçü olmak için gereken ilk şey %100 kararlılıktır.
لتكون مقاتلاً جيداً, أول شيء عليك فعله هو الأتزام التام

Yani yapmamız gereken ilk şey, değiş-tokuş önermek.
إذا أول شيء علينا فعله هو ان نقترح عليهم تبادل أسرى

Yapmamız gereken ilk şey benim grafiklerime bakmak.
أول شيء علينا رؤيته هو رسميّ البياني للموسم. ماذا؟ انتظروا لحظة.

Yapmamız gereken ilk şey, bu adamın yerini tespit etmek.
أول شيء علينا فعله هو تحديد مكان هذا الرجل

Yapman gereken ilk şey dalgaların nerede olduğunu bilmektir.
أول ما يجب عليك فعله هو أن تذهبي إلى مكان الأمواج

Bize gereken ilk şey, seyahat izinlerinin yeni formları.
الآن , أول شىء نحتاجة الشكل الجديد لتصريح السفر

Öğrenmen gereken ilk şey kılıcının senin bir uzantın olduğudur.
أول شيء أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ ذلك سلاحكَ إمتدادُ نفسك.

Şehrin yukarı yakasındaki davalarla ilgili bilmeniz gereken ilk şey şu, iş daima aşağı tarafta sonlanır.
"أوّل شيء تتعلّمه بشأن قضايا الجزء العلويّ من المدينة، أنّها ينتهي المطاف دائماً وسط المدينة"