"gerekeni yapacağım" - Traduction Turc en Arabe

• ما عليّ فعله
• انا سأفعل ما كان علي
• سأفعل ما عليّ
• سأفعل ما يتوجب عليّ
• سأفعل ما يجب فعله

O halde yapmam gerekeni yapacağım sanırım.
إذاً اظن أنه عليّ أن أفعل ما عليّ فعله

- Yapmam gerekeni yapacağım.
ـ سأفعل ما عليّ فعله

- İşte şimdi 20 yıl önce... yapmam gerekeni yapacağım!
ماذا؟ ..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

İş o raddeye gelirse gerekeni yapacağım.
لو وصل الأمر لهذا ، سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Yapmam gerekeni yapacağım. Hem yeminli ifadelerimizi çoktan imzaladık bile artık seçim hakkımız kalmadı, değil mi?
سأفعل ما يجب فعله بالإضافة إلى أننا وقعنا كلنا

Yapmam gerekeni yapacağım.
سوف أفعل ما عليّ فعله.

Şimdi ise ben yapmam gerekeni yapacağım.
و الآن أفعل ما عليّ فعله

Yapılması gerekeni yapacağım.
أنا أفعل ما عليّ فعله

Yapmam gerekeni yapacağım.
سأفعل ما عليّ فعله

Yapmam gerekeni yapacağım.
أن أفعل ما عليّ فعله

Sonra yapmam gerekeni yapacağım.
بعدها سأفعل ما عليّ فعله

Yapmam gerekeni yapacağım. İfade vereceğim.
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به سأدلي بشهادتي

Yapmam gerekeni yapacağım.
سأفعل ما يتوجب عليّ فعله

Yapılması gerekeni yapacağım!
حصتها من الدم سأفعل ما يجب فعله

Şimdi ben gerekeni yapacağım.
الآن سأفعل ما يجب فعله