"gerekir diye düşündüm" - Traduction Turc en Arabe

• ظننت أنه يجب أن
• ظننت أنك يجب أن
• ظننتُ أنه يجب أن
• ظننت انه يجب
• ظننتُك تودّ أن
• إعتقدت أنك يجب أن
• أعتقدت أنه يجب أن
• اعتقدت أنه يجب أن
• اعتقدت انه يجب

Evet, kızının başı beladaydı, bilmen gerekir diye düşündüm.
نعم، ابنتك في مشكلة ظننت أنه يجب أن تعرف

Mason Carlton'ın, Hernando Cruz cinayetinden yargılanacağını bilmen gerekir diye düşündüm.
ظننت أنه يجب أن تعرفي سيتم إتهام (ماسون كارلتون) بقتل (كروز)

Neyse, iyi haberler getiremediğim için üzgünüm ama bilmen gerekir diye düşündüm.
على أي حال , متأسف لا أملك أخبارا ًأفضل,لكن ظننت أنك يجب أن تعلم

Nedenini bilmen gerekir diye düşündüm.
ظننتُ أنه يجب أن تعلمي السبب

Her neyse, bilmeniz gerekir diye düşündüm.
عموما ظننت انه يجب ان تعرف

Fakat bir şeyler olma ihtimaline karşın belki Marcus Pike'ın binada olduğunu bilmen gerekir diye düşündüm.
لكن بإحتماليّة أنّ هُناك شيء يجري، ظننتُك تودّ أن تعلم أنّ (ماركوس بايك) في المبنى،

Bilmen gerekir diye düşündüm.
فقط إعتقدت أنك يجب أن تعرف

Bilmen gerekir diye düşündüm.
أعتقدت أنه يجب أن تعرفي ذلك.

Düğünden önce kutsama yapmamız gerekir diye düşündüm.
اعتقدت أنه يجب أن نذهب للقداس قبل الزفاف

Ablama yardım etmem gerekir diye düşündüm sadece.
انا فقط اعتقدت انه يجب مساعدة اختي الكبيرة

Ve Ed, sana anlatığım şekilde bir şikayet formu dolduracak, bilmen gerekir diye düşündüm.
، و سيرفع (إد) تقريراً بالجريمة ، بناءً على ماأخبرته . لذلك ظننت أنه يجب أن تعلم

Bilmen gerekir diye düşündüm.
ظننت أنه يجب أن تعرفي.

Kapı dışarı ettim, ama bilmen gerekir diye düşündüm.
لقد طردته خارجاً, ولكن ظننت أنك يجب أن تعلمي .

Bana burada olduğunu söylediklerinde bir şeyler söylemem gerekir diye düşündüm.
ظننت انه يجب ان اقول شيئا

Bilmeniz gerekir diye düşündüm.
إعتقدت أنك يجب أن تعلم

Bilmeniz gerekir diye düşündüm.
أعتقدت أنه يجب أن تعرفوا فقط

Bilmen gerekir diye düşündüm.
اعتقدت أنه يجب أن تعلمي

Gerard ve konuğunun hâlâ Prenses'in yanında olduklarını bilmeniz gerekir diye düşündüm.
اعتقدت انه يجب اعلامك ان "جيرارد" وضيفه لازالوا عند الاميرة