| Kalp, akciğer hastalıklarının ya da Alzheimer'ın sonunu getirecek bir yol olsaydı bunun peşine düşmemiz gerekir mi? | Open Subtitles | إن كان هناك وسيلة لإنهاء أمراض القلب، والرئة، مرض الزهايمر أيضاً هل يجب أن نستمر فيها ؟ |
| Şimdiden 32 kişi kaybettiğimizi hatırlatmam gerekir mi? | Open Subtitles | ـ هل يجب أن أذكّرك بإنّك خسرت 32 رجلاً؟ |
| - Rahibe olmak için Tanrı'ya inanmak gerekir mi? | Open Subtitles | أيجب أن نؤمن باللّه لكي نصبح راهبات؟ |
| Time'ın Çin'deki bütün nüshalarına el koymam gerekir mi? | Open Subtitles | أيجب أن أصادر كلّ نسخ "التايم" في "الصين"؟ |
| Onları izlediğimiz anlaşılmasın diye koltuğun altına eğilmemiz gerekir mi? | Open Subtitles | هل علينا الإختباء وراء المقاعد حتى لا يعلمون أننا نشاهدهم؟ |
| Lise diplomamı yanımda taşımam gerekir mi? | Open Subtitles | هل علي أن احصل على شهادة المرحله الثانويه؟ |
| Sana bu asilerle savasta oldugumuzu hatirlatmam gerekir mi? | Open Subtitles | هل عليّ أن أذكرك أننا في حرب مع هؤلاء الثوار ؟ |
| Bay Colin, arkasından gitmenizi söylemem gerekir mi? | Open Subtitles | سيد "كولين" هل يجب أن أخبرك بأن تحلق بها؟ |
| - Kâseye koymamız gerekir mi? | Open Subtitles | هل يجب أن نضعهم في وعاء , الآن |
| Şimdiden 32 kişi kaybettiğimizi hatırlatmam gerekir mi? | Open Subtitles | ـ هل يجب أن أذكّرك بإنّك خسرت 32 رجلاً؟ |
| Söyle, gerekir mi sevinçlerimi terk edip yine de bu göstermelik şovu sergilemem? | Open Subtitles | "قـل لي هل يجب أن تتخلى عني كل أفراحي ومازلتُأُحافظعلى هذا الإستعراضالخارجي" |
| Eklemelerden kurtulmam gerekir mi? | Open Subtitles | أيجب أن أتخلص من النفخ؟ |
| Düğün gecesi olduğunu biliyorum ama Gaby'i aramamız gerekir mi? | Open Subtitles | أعلم أنها ليلة زواجها لكن أيجب أن نتصل بـ(جابي)؟ |
| Polis çağırmamız gerekir mi? | Open Subtitles | أيجب أن نطلب الشرطة؟ |
| Göğüs tüpünü çıkarmamız gerekir mi? | Open Subtitles | اعرف هل علينا , أه ترك انبوب الصدر ملتصقا ؟ |
| Doğru olmamasına rağmen, sen olmadığını söylersem yine de özür dilemem gerekir mi? | Open Subtitles | هل علي ان اعتذر مجدداً اذا قلت انّه ليس انت؟ فلن اكون صادقاً ايضاً؟ |
| Bu kıyafetlerden bir tane giymediğim için endişelenmem gerekir mi? | Open Subtitles | هل عليّ القلق لعدم ارتدائي مثل هذا اللباس؟ |
| Devam etmesi gerekir mi, anne? | Open Subtitles | هل عليه أن يكمل يا أمى؟ |
| Kelimenin tanrısına karşı iğrenç bir şey yapmam gerekir mi? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أقوم بأي شيئ مقزز ومخالف لكلمة الرب؟ |
| Bilemiyorum ki, hayatım. Bir uzmana gözükmemiz gerekir mi cidden? | Open Subtitles | لا أدري يا حبيبتي، هل نحتاج لأخصائيين؟ |
| - Güvenliği çağırmam gerekir mi? | Open Subtitles | .و الزبون ليس دائما على حق هل أحتاج لطلب الامن ؟ |
| İnsanları canlı tutmak için turnike uygulaması yapabilmek için tıp diploması gerekir mi? | Open Subtitles | هل سيحتاج الى درجة طبية ليكون قادر على تطبيق اسلوب طورينجوات ليحتفظ بأولئك الاشخاص على قيد الحياة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 