"gerekiyorsa yapacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأفعل كل
• أى طاحونة
• سأفعل كلّ
• سأبذل قصارى

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Üzgünüm, Proper. Onu geri alman için ne gerekiyorsa yapacağım.
انا اسف ، سأفعل كل ما فى مقدرتى لاستعادته

Burada bütün gün hemşire bekletmek zorunda kalsam da ne gerekiyorsa yapacağım.
ولو اضررت لإبقاء ممرضة هنا طوال الأربع والعشرين ساعة سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Bu bir savaş gemisi. Görevimi yerine getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
هذة سفينة حرب و سأدور مع عجلات أى طاحونة مادام فى هذا أداء لواجبى

O ikisini hapse tıkmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كلّ ما يمكنني حتى أضعهما في السجن ..

Neyse, biraz zaman alacaktır ama bunu düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
على كل حال ، سيستلزم هذا بعض الوقت ، ولكني سأبذل قصارى جهدي لأنجحَ هذا العمل

Ne gerekiyorsa yapacağım, ne kadar kafir yakmam gerekiyorsa yakacağım, ne kadar kan dökmem gerekiyorsa dökeceğim ve bu talihsiz krallığı yine katolik yapacağım, Tanrı'nın da yardımıyla düzelteceğim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر سأحرق مأستطيع من الزنادقه وسأسيل ما أستطيع من دماء

Bunu yapan şerefsizi bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım dedim.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا

Çok şükür haber bölümü olan bir kanal yönetiyorum ve Avery'nin durumunu halka unutturmamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
لحسن الحظ, أنا أدير شبكة بها قسم إخباري و سأفعل كل ما يلزم "لأبقي ورطة "آيفري أمام الرأى العام

Kontratından ve hayatından çıkmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يتطلبه . كي أخرج من عقدك و من حياتك

Torunumu almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يتوجب علي فعله من أجل إستعادة حفيدي

İkinizin yatması için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما بإستطاعتى لتحقق مُرادك

- Tabi dediklerimi yapmadıkça. - Evet, ne gerekiyorsa yapacağım.
إلا إذا فعلت بالضبط ما أقوله - نعم ، سأفعل كل ما تريد -

26 No'lu Bina'nın kapatılması için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما بوسعي لاغلاق المبنى 26

Söz veriyorum ne gerekiyorsa yapacağım.
أَعني،أُقسملك سأفعل كل ما في استطاعتي

Doğruları ortaya çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر لتصويب الوضع

Eski halime dönmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
و سأبذل قصارى جهدى لاستعادتها من جديد

ömrü uzatıyor kendim ve ekibim için ne gerekiyorsa yapacağım federasyon bizi önemsemiyor
الحياة... سأبذل قصارى جهدي لأجلي ولأجل طاقمي الفيدرالية لا تكترث لأمرنا