"gerekmiyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يجب أن
• ألا ينبغي أن
• ألا يفترض أن
• أليس من المفترض أن
• أليس علينا
• ألا يجب عليك
• ألا يُفترض أن
• ألا يجب ان
• ألا ينبغي عليك
• أليس عليك أن
• ألا يجدر بك
• ألا يجب علينا
• ألا ينبغي علينا
• أليس عليكِ
• ألا تحتاج

Um, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim, ama birşeyler öğreniyor olmamız gerekmiyor mu?
لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟

Eğer mahkûmunuz bu ilacın yaratılışının anahtarını tutuyorsa bundan yararlanmamız gerekmiyor mu?
لو سجينك يحمل مفتاح خلق هذا المخدّر ألا يجب أن نستغلّ هذا؟

Burada 2 sayfa dolusu isim var. Azaltmamız gerekmiyor mu?
،هناك صفحتان من الأسماء هنا ألا يجب أن نقلص القائمة؟

Not falan almanız gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تقوم بتدوين الملاحظات أو شيء من هذا؟

Senin de gençler gibi dövüş kulübüne katılman gerekmiyor mu?
ألا يفترض أن تنضم لنادي القتال مع بقيّة الفتية الأشقياء؟

Perşembe, Cuma ve Cumartesi geceleri çalışıyor olman gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تعمل ليلة الخميس والجمعة والسبت ؟

Veda etmemiz gerekmiyor mu? Nereye gittiğimizi merak etmeyecekler mi?
ألا يجب أن نقول لهم الوداع ألن يتسائلون أين كنا

- Evet. Eti benim sebzeleri de senin taşıman gerekmiyor mu?
لكن ألا يجب أن أحمل أنا لحم الخنزير وأنت الخضار ؟

- Yazar olabilmek için yazı yazabiliyor olman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون قادراً على التهجئ حتى تصبح كاتباً

Eğer işten ayrılıyorsan, iki hafta öncesinden bildirimde filan bulunman gerekmiyor mu?
، ألا يجب أن تعطي إشعاراً قبل أسبوعين إن كنت ستستقيل ؟

Kayıp köpek yavrusu gibi insan sevgilinin etrafında dolanman gerekmiyor mu?
ألا يجب أن تكون ملاحقاً فتاتك البشرية مثل جروٍ ضائع ؟

Şu adam neler olup bittiğini öğrenmeden ondan kurtulmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب أن نتخلص من هذا الرجل قبل أن يكتشف ماذا يحدث ؟

Alışverişin de sana işi hatırlatması gerekmiyor mu?
وعلاوة على ذلك، ألا ينبغي أن تقضي بعض الوقت مع بيج قبل أن تغادر لبقية الصيف؟

Burada onu dize getirip infaz etmesi gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟ تستجوبه مُباشرة حول إطلاق النار؟

Acil lambası olması gerekmiyor mu?
ألا يفترض أن يكون هنا ضوءٌ في حالات الطوارئ ؟

Bunu yapmadan önce odadaki bütün Dünya tabanlı ekipmanlarını kapatmamız gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن نطفئ كل الأجهزة الأرضية في الغرفة قبل ذلك؟

Sence gidip kavga etmeden önce kaç vites olduğunu anlamak gerekmiyor mu?
ألا تعتقد قبل أن نذهب و نتهمهم أليس علينا أن نتأكد أولا؟

Antitoksini test etmeleri için Hive'ın etkisi altında olman gerekmiyor mu?
ألا يجب عليك أن تكون مصابا بطفيليات القفير لتختبر مضاد السم؟

Ayrıca, evet burada yeniyim belki ama sizin doğru adamı yakalamanız gerekmiyor mu?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Onu aramak için tam tersi yöne gitmemiz gerekmiyor mu?
ألا يجب ان نذهب الى الاتجاه الآخر لكى نجدها ؟

öyleyse yukarı gidip giyinmen gerekmiyor mu?
لذا.. ألا ينبغي عليك ِ الذهاب للأعلى ولبس ثوبك

Partiye hazırlanman gerekmiyor mu?
30 أليس عليك أن تستعدي للحفلة؟

Bana olanları onun gözünden de görmem gerektiğini falan söylemen gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟

O tatlı olsun çünkü çok şeker. - Partiye geri dönmemiz gerekmiyor mu?
إنها حلوى, لأنها حلوةً جداً. ألا يجب علينا أن نعود إلى الحفله ؟

Her yerde Stormtrooper var. Gitmemiz gerekmiyor mu?
هنالك جنود في كل مكان ألا ينبغي علينا الخروج من هنا؟

Senin balerinin gizli erkek arkadaşını takip etmen gerekmiyor mu?
أليس عليكِ تعقب خليل راقصة باليه سري؟

Bahsettiğiniz işler için sertifikası olması gerekmiyor mu?
ألا تحتاج لشهادة لتمارس الأعمال التي تتكلم عنها ؟