"gerektirmeyen" - Traduction Turc en Arabe

• تتطلب

Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla, görmek için başka bir gezegene gitmenizi gerektirmeyen yabancı yaşam formlarıyla dolu büyülü bir yer.
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها

O yüzden ilk yapacaklarımız, çok robotik gerektirmeyen şeyler olacak.
لذلك فإن الأشياء الأولى التي سنقوم بها هي الأشياء التي لا تتطلب الكثير من أعمال الروبوتات.

Bilmiyorum. Çok düşünmeyi gerektirmeyen şeyleri seviyorum.
لا أدري، أحب الأشياء التي لا تتطلب تفكيراً عميقاً.

-Mülakat gerektirmeyen ve yılda elli bin kazanacağın bir iş.
وظيفة لا تتطلب مقابلة عمل وتحصل فيها على 50 ألف في السنة

Çocuk bakmayı gerektirmeyen bir sürü iş vardı.
حسنآ .. هناك العديد من الوظائف التي لا تتطلب الإهتمام بطفل

Orayı terk ederken Bu kadar ihtiyatlı olmamızı gerektirmeyen başka bir yol olmalıydı.
- أن هناك وسائل اخرى و التي لا تتطلب منّا أن نرحل خلسة.

Daha az etkileyici olan şey, eğer robotları fabrikaların dışına, buradaki gibi tam olarak bilinmeyen ve ölçülmeyen ortamlara çıkarırsanız pek hassasiyet gerektirmeyen bir işi bile yapamazlar, yani sonuç bu olur.
أما غير المثير للإعجاب هو أنه إذا أخرجنا هذه الروبوتات من المصانع، حيث البيئة ليست معايرة بكفاءة كما هناك، لأداء مهمة بسيطة لا تتطلب الكثير من الدقة، فهذا ما يحدث.

Bana dokunmak gerektirmeyen ama yararlı olacak bir tavsiye verebilir misin?
هل هناك أي نصيحة يمكنك أن تقدميها لي لا تتطلب... ملامسة فعلية؟

12 aşamalı lanet bir toplantıya gitmemi gerektirmeyen her ne ile güzel olursa artık.
في كل ما يمكنني الحصول على ارتفاع لا تتطلب مني الذهاب إلى اجتماع فرياكين "12 خطوة.

Onun için ayarladığım, ağır çalışma gerektirmeyen, kimseyi üzmeden ...bol bol okuyabileceği ve oradaki yasal biyoloğa ...araştırmalarda yardım edebileceği, bir iş.
وظيفة سهلة ولا تتطلب الكثير وفرتهاله،حيثيمكنهأنيقرأ كثيراً.. دون أن يضايق أحد وهويقومببحثصغير... لأحد الأساتذة الحقيقين في علم الأحياء في فريق العمل

— Pek kaltakça. Bunlar dikiş gerektirmeyen perdelerdir. Hepiniz bayılıyorsunuz, biliyorum.
هذه هي ستائر (كافيه) التي لا تتطلب" "خياطة وأعرف أنكم جميعاً تحبون هذا

Sonunda sana kala kala 200 kilometre uzaktaki Elkhart şehrinde mühendislik mezunu olmayı bile gerektirmeyen mavi önlüklü Walmart kasiyerliği kalacak.
فأن الوظيفة الوحيدة الثابتة التى ستجدوها ضمن مئة ميل من كتيب الخيارت لن تتطلب شهادة الهندسة ولكن سترة زرقاء وعبارة "مرحبا، مرحبا بكم في وول مارت"