"gerginliğin" - Traduction Turc en Arabe

• التوتر
• الضغوطات

Burada uğraştığımız gerginliğin... büyük bir kısmını siz oluşturuyorsunuz.
أنت من أحدث الكثير من هذا التوتر الذي نُعاني منه هنا.

Askeri teşkilatlar ile hükümet arasındaki gerginliğin artması bekleniyor.
من المتوقع أن الإدارة ستفرض تخفيض الدفاع إلى وكالة الدفاع، مما سيزيد التوتر بين الحكومة والمجموعات العسكرية.

Bir, gelin... omuzlarımdaki bu gerginliğin gitmesini isterdi.
أولا، العروس... تريد كل هذا التوتر خارج أكتافي.

Bütün gerginliğin akıp gitmeli. Oldukça sakin, rahat ve güvende hissetmelisin.
جميع هذه الضغوطات ستتلاشى عليكِ الشعور بالهدوء والإسترخاء وبالأمان

Vücudundaki bütün gerginliğin gitmesini sağlamalıyım.
عليّ تخليص جسدكِ من جميع الضغوطات

Kate'in bunu hissettiğini ve bu gerginliğin oradan mı çıktığını söylüyorsun?
أتقول بأن (كيت) شعرت بذلك ومن هنا ظهر التوتر بينكما ؟

(Kahkahalar) gerginliğin azalmasından sonra gülüşmeler de azaldı, kızlarım büyükbabasını kendi odalarına götürdü yeni oyuncaklarını gösterdiler ve ona yeni bir isim koydular.
(ضحك) وبعدما هدأت حدة التوتر وخفت الضحك، أخذت بناتي جدهن إلى غرفتهن وأرينها ألعابهن الجديدة، وعمدنها باسم جديد.

Bu gerginliğin artmasından korkuluyor.
الخوف الآن من ازدياد التوتر

gerginliğin gittiğini hisset.
أشعر بالتحرر من التوتر

Bilirsin, bowling salonunda gerginliğin bini bin paradır.
- هل 18؟ كان هناك الكثير من التوتر.

Birden fazla geri gelenin Freddy Berg'de yakınlarında linç edilmesi gerginliğin tırmanmasına neden oldu.
انفجر التوتر بعد أنباء الإعدام خارج نطاق القانون من بعض القريبةمن(بورغفريدس)

Yapman gerekeni yap gerginliğin kime ait olduğuna başkası karar versin.
) ثم أفعلي ما عليك فعله وليعرف غيرك من هو صاحب التوتر.

Washington ve Tahran arasındaki uranyum zenginleştirilmesi konusundaki gerginliğin azaltılması için atılan ilk adımlar Amerika'nın yıllar sonra yumuşamasını sağladı...
ذوبان في التوتر ...(بين (واشنطن) و(طهران بسبب تخصيب الوقود النووي ... ...كانت من أولى خطوات