| Onlara doğru şifre dizinini verirseniz Geri çekilmek zorunda kalacaklar. | Open Subtitles | أعطوا تلك السفينة المجموعة الصحيحة من الرموز وسيتوجب عليهم التراجع |
| - Tek yapman gereken Geri çekilmek. - Yanına git. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو التراجع - الذهاب إليها - |
| Ciddi şekilde yaralanma tehlikesini almaktansa Geri çekilmek daha iyidir. | Open Subtitles | ويكون من الأفضل لها أن تتراجع سليمة بدلا من خطر التعرض لإصابات فادحة |
| Sırtlanların birlikte saldırması sonunda aslanları Geri çekilmek zorunda bıraktı. | Open Subtitles | القوة المتحدة للضباع تُجبر الأسود للتراجع أخيراً. |
| Sonra Geri çekilmek zorunda kaldık, çünkü Vietnam ordusu üstümüze geliyordu. | Open Subtitles | و كان يجب ان نتراجع لان المقاتلون الفيتناميون كانوا يأتون باتجاهنا |
| Kilikya filosu stratejik nedenlerle... Geri çekilmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب |
| Acilen Geri çekilmek zorunda kalabiliriz. | Open Subtitles | استنفروا يا شباب قد نلجأ إلى انسحاب سريع |
| Generalin hatalı stratejisi yüzünden başkentten Geri çekilmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | يجب ان ننسحب من العاصمة لان القائد حث على خرق الخطة |
| Geri çekilmek yok! Hücum! | Open Subtitles | لا للأنسحاب قاتلوا |
| Okumak için zahmet etmeyecek misiniz? Haberim var. "Geri çekilmek yok". | Open Subtitles | يبدوانك لا تود أن تزعج نفسك و تقرأها لقد سمعت عن عدم التراجع |
| Kocama acı bir fırça atmak üzereyim. Geri çekilmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | أنا على وشك الصياح بزوجي ربما عليكِ التراجع |
| Günbatımına kadar. Biraz Geri çekilmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | سيموت عند غروب الشمس ربما يجب عليكِ التراجع الان ـ |
| Genç prens ve Jedi korumaları kısa sürede yenildiler ve sonraki hamlelerini planlamak üzere Kont Dooku ve müttefiklerini boş verip başkentin çok altındaki mağaralara Geri çekilmek zorunda kaldılar. | Open Subtitles | الحاميين الجاداي قهروا سريعا جدا واجبروا على التراجع الى الكهوف |
| Mandalar karşılarında sıralanıyor ve aslanlar Geri çekilmek zorunda kalıyor. | Open Subtitles | يقترب الجاموس من بعضه وفجأة تتراجع اللبُؤات بسرعة |
| Senin için bir sonraki hamle Geri çekilmek. | Open Subtitles | الخطوة التالية هى عليك ان تتراجع |
| Katılımınızdan Geri çekilmek için hepinize son bir şans öneriyorum. | Open Subtitles | أنا أود أن أعرض عليكم جميعاً فرصة أخيرة للتراجع. |
| Şu an tünele Geri çekilmek için iyi bir zaman olabilir. | Open Subtitles | اه، وهذا سيكون الوقت المناسب للتراجع داخل النفق |
| Geri çekilmek ve tepki vermelerini beklemek daha iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل ان نتراجع و نرى ان كانوا سيتجاوبون |
| Şimdi yapmanız gereken günü geldiğinde savaşabilmek için, Geri çekilmek. | Open Subtitles | حان وقت الإنسحاب لتعيشوا حتى تقاتلوا في يوم آخر |
| Savaşın karşısında Geri çekilmek yok. | Open Subtitles | لا انسحاب في مواجهه المعركه |
| Arkamızı kuşattılar, biz de Geri çekilmek zorunda kaldık. | Open Subtitles | لقد كانوا يحاصروننا ، لذا كان علينا أن ننسحب |
| Hücum! Geri çekilmek yok! | Open Subtitles | قاتلوا لا للأنسحاب |
| Geri çekilmek yok. Bir katil. | Open Subtitles | لا تراجع الان ، فقط قاتل واحد |
| Beni gördüler ve işaret fişeği attılar. Geri çekilmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | لقد رصدتنا احدى السفن المقاتله وركزت علـينا نيـرانها، فأجبـرتنا عـلى الأنسحاب |
| Onları yeteri kadar tutabilirsek Geri çekilmek zorunda kalır. | Open Subtitles | إن صمدنا لوقتٍ كافٍ، فستُجبَر على الانسحاب. |
| Fakat işler tersine dönüyor ve kurtlar Geri çekilmek zorunda kalıyor. | Open Subtitles | لكن السحر ينقلب على الساحر ويتحتم على الذئاب التقهقر الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 