- Müfettiş! Müfettiş, o arıyor. - Bombada iki adet geri besleme bağlantısı var. | Open Subtitles | يا مفتش يا مفتش انه هو لديه حلقة مزدوجة التغذية |
Teorik olarak, bir geri besleme döngüsü yaratırsam,... ..enerji salınımı yerine, enerji birikimi olacaktır. | Open Subtitles | نظريا إذا خلقنا حلقات من التغذية الراجعة الطاقة المتولدة ستطلق بقوة |
Senin bilgisayar sistemin geçidin çevirme dizisi esnasında yaydığı 400 geri besleme sinyalinden 220'sini görmüyor. | Open Subtitles | نظام الحاسوب لديكم بهمل حوالي220من400 إشارات التغذية الراجعة البوابة تستطيع أن ترسل أثناء إدخال سلسلة الاتصال |
Binbaşı geri besleme üzerinden geçidi gözlemleyebilmek istiyor. | Open Subtitles | الرائد كارتر تريد مراقبة البوابة من خلال التغذية الراجعة |
İnsanları hayvanlarla ve diğer insanlarla etkileşim halinde gözlemlediğinizde, çok az bir geri besleme vardır, çok nadirdir. | TED | عندما تشاهدون الناس تتفاعل مع الحيوانات أو الناس الآخرين ، هناك القليل جدا من ردود الفعل ، انها نادرة جدا. |
O halde havacılık, kontrol sistemi güçlendirmeleri ve yarıkararlı geri besleme tasarımı sahalarını araştıracağız. | Open Subtitles | حسنًا، ستحتاج خلفية في الطيران التعديل التحديثي،ضبط النظام إستقرار التلوي،تصميم ردود الفعل |
Biyometrik alıcıyı kontrol etmek zorunda kaldı, sinirsel geri besleme döngüsünün frekanslarını onaylamak için. | Open Subtitles | إنه يتحقق من جهاز الاستقبال الحيوي أراد التأكد ثانية من تردّدات حلقة التغذية العصبية |
Sinirsel geri besleme döngüsünü manipüle ediyor. - EEG dalgaların sıradışıydı... | Open Subtitles | إنه يعيق برنامج التغذية العصبية موجات دماغك غير منتظمة |
geri besleme döngüsü için şu anki sinyali kaydediyorum. | Open Subtitles | يتم تسجيل الاشارة للحصول على حلقة التغذية. |
Bu geri besleme, olağanüstü basit bir matematiksel denklemin sonsuz karmaşıklığın resmini üretebileceği anlamına gelir. | Open Subtitles | هذه التغذية العكسية تعنـى أن باستخدام معادلات رياضية بسيطة جدا تستطيع أن تنتج صورة فى غاية التعقيـد |
Birileri onu geri besleme döngüsüne sokmuş. | Open Subtitles | شخص ما تلاعب بحلقة التغذية الإسترجاعية |
İki şekilde de, sinirsel geri besleme döngüsü inanılmaz biçimde aktif. | Open Subtitles | حلقة التغذية العصبية ناشطة جدًّا |
Beyin ve sinir sistemi en iyi tahmini kullanan bir geri besleme döngüsüyle çalışır. | Open Subtitles | -العقل والنظام العصبي يعملان في ... أفضل تخمين, حلقة من التغذية الرجعية. |
geri besleme her şeyi kapatacaktır. | Open Subtitles | التغذية الراجعة ستغلق كُل شيء |
Bu, bir geri besleme döngüsü gibi bilgilere müdahale toplanmaktadır. | Open Subtitles | تصبح حلقة مفرغة من ردود الفعل مما يتعارض مع البيانات التي يتم جمعها |
Bu pozitif bir geri besleme döngüsü yaratır, ki bu çok önemli, çünkü uzun-dönemli emisyon-azaltma hedeflerimize ulaşabilmenin tek yolu, karbon vergi oranının her sene artmasıdır. | TED | هذا يخلق حلقة ردود فعل إيجابية، وهو أمر بالغ الأهمية، لأن الطريق الوحيد لنصل إلى أهدافنا طويلة الأمد في خفض الانبعاثات يكمن في ما إذا كانت ضريبة الكربون تزداد سنويًا. |