"geri döndüğümden" - Traduction Turc en Arabe

• أن عدت
• ان عدت

Bak, geri döndüğümden beri hiç kimse yanımda değilken sen hep benim yanımda oldun.
منذ أن عدت كنت بالنسبة لي ليس كأي شخص آخر

geri döndüğümden beri daha önce hiç yapamadığım pozisyonları yapabiliyorum.
منذ أن عدت و أنا أستطيع فعل كل الحركات التي لم أكن قادرة على فعلها

geri döndüğümden beri ilk defa aşağıya indim.
هذه أول مرة أنزل فيها هنا منذ أن عدت

Ayrıca, geri döndüğümden beri ilk kez biraz huzur buldum.
أعني, انها المرة الاولى منذ ان عدت أنّ .. حسناً, وجدتُ بعض السلام.

İşe geri döndüğümden beri, ben bir kapıdan çıkıyorum sen diğerinden giriyorsun.
اشعر تماما مثل اي وقت مضى منذ ان عدت الى العمل انا مستقلة بحياتي وانت مستقل بحياتك من جهة اخرى

geri döndüğümden beri başıma gelen en iyi şey sensin.
* أنتى الشيءَ الوحيدَ الجيدَ الذي حَدثَ لي منذ أن عدت

- Gerginim, Jimmy. geri döndüğümden beri kalabalık bir sosyal etkinliğe gitmedim.
أنا-أنا لم احضر مناسبة إجتماعية كبيرة منذ أن عدت

Irak'tan geri döndüğümden beri konuşabileceğim çok fazla insanla tanışmadım... ve o dinliyor.
وتلعبي مع بومتك الكبيرة والقديمة؟ منذ أن عدت من العراق وأنا لم أقابل أشخاص كثر أستطيع التحدث إليهم... وهي تسمع

Hayata geri döndüğümden beri böyle duygular hissetmedim.
منذ أن عدت للحياة لم... لم أختبر الكثير من جهة المشاعر

Gerçi, geri döndüğümden beri onu görmedim.
ومع ذلك لم أراه منذ أن عدت