"geri dönebilirsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك العودة
• يمكنكما العودة إلى
• أن ترجعوا

Koğuşa geri dönebilirsiniz. Daha sonra sizinle tekrar konuşuruz.
يمكنك العودة إلى العنبر الآن سوف أقوم بالتحدث معك قريباً مرة أخرى

Sizi buraya sürüklediğimiz için özür dileriz, ama şu işi halledeceğiz... sonra işinize geri dönebilirsiniz.
آسف لجلبك هنا، لكنّنا سنقوم بتنظيم هذا الشىء وبعد ذلك يمكنك العودة إلى عملك

Ama daha sonra Dünya'yı kurtarma işine geri dönebilirsiniz. Yedinci kez.
و لكن بعد ذلك يمكنك العودة لإنقاذ العالم للمرة السابعة

Az önce yaptığınız veya yapmıyormuş gibi yaptığınız işe geri dönebilirsiniz.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

Korunaklı bölüme geri dönebilirsiniz ya da bana gemiyi kurtarmak için yardım edebilirsiniz.
(يمكنكما العودة إلى الركود مع (تير أو يمكنكما مساعدتي في إنقاذ السفينة

Pekala çocuklar, artık odalarınıza geri dönebilirsiniz.
حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن

Hayır işimiz bitti bu yüzden geri dönebilirsiniz.
فترة التتطوع انتهت، و تستطيعوا أن ترجعوا الآن، و تستطيعوا الرجوع الآن

Sorunlar gittiği zaman geri dönebilirsiniz.
. يمكنك العودة هنا عندما تتخلصي من مشكلتك

Eğer saatte 6 mayın temizler ve kendinizi havaya uçurmazsanız üç ay içinde evinize geri dönebilirsiniz.
لو أبطلت 6 ألغام خلال ، ساعة و لم تفجر نفسك ربما يمكنك العودة للديار خلال 3 شهور

Teğmen balayına geri dönebilirsiniz ama ihtiyacımız olursa...
أيتها الملازمة يمكنك العودة إلى شهر عسلك لكن إن أحتجت إليكِ...

Ve kim bilir, belki siz de Bay Sparkler ve Bay Merdle'den önce ne yapıyorduysanız artık ona geri dönebilirsiniz.
و من يعلم ، ربما يمكنك العودة لفعل أي شيء كنتِ تفعلينه قبل السيد "سباركلر" و السيد "ميردل".

Yani işinizin başına geri dönebilirsiniz.
لذا يمكنك العودة وتفعل مهما كنت تفعله

Odalarınıza geri dönebilirsiniz.
يمكنك العودة إلى الغرف الخاصة بك.

Koğuşa geri dönebilirsiniz.
يمكنك العودة إلى العنبر الآن

Araca geri dönebilirsiniz.
يمكنك العودة للسيارة

geri dönebilirsiniz efendim.
يمكنك العودة يا سيدي