"geri dönemezsin" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكنك العودة
• لن تستعيدي
• ليس بوسعكِ الذهاب لنفس
• تستطيعين العودة
• يستحيل عليكِ العودة
• يمكنك أن تعود
• لا يمكنك الرجوع
• لا يمكنكَ العودة
• لا يمكنكِ العودة
• فلن تعودي
• لن تعودي
• لا تستطيع العودة إلى
• تستطيعي العودة
• تستطيعين الرجوع

İngiltere'ye geri dönemezsin, Ray. Ölü bir adamsın sen!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

Sana bir avukat bulsam ve sen çıksan dahi, geri dönemezsin.
حتى لو اتيت لك بمحامي وخرجت لا يمكنك العودة الينا

Eski yaşantına geri dönemezsin.
لن تستعيدي حياتكِ القديمة

Eski yerlere geri dönemezsin.
ليس بوسعكِ الذهاب لنفس الأماكن القديمة.

Şimdi geri dönemezsin.
لا تستطيعين العودة الآن

- geri dönemezsin.
أنت تدركين أنه يستحيل عليكِ العودة.

Ne kadar hacklemeyi denersen dene oyuna geri dönemezsin.
مهما جربت من أنواع الاختراق لا يمكنك أن تعود

O evrakları imzalarsan buraya asla geri dönemezsin, değil mi?
لا يمكنك العودة هنا إذا وقعت على تلك الأوراق؟

Hortlakların aksine hayata da geri dönemezsin.
و على عكس الموتى العائدون لا يمكنك العودة إلى الحياة

Artık Çin'e asla geri dönemezsin.
الآن أنت لا يمكنك العودة أبدآ الى الصين

- Kazayla oldu. - geri dönemezsin.
لقد كانت حادثة لا يمكنك العودة

Hayır, geri dönemezsin.
كلا , لا تستطيعين العودة

- geri dönemezsin. - Biliyorum.
أنت تدركين أنه يستحيل عليكِ العودة.

İşe geri dönemezsin, burada da kalamazsın.
حسناً لا يمكنك أن تعود للعمل لا يمكنك البقاء هنا أيضاً

Şu an oraya geri dönemezsin.
ولكن في الواقع "تشك" لا يمكنك الرجوع لهنالك الآن.

Ormana geri dönemezsin.
لا يمكنكَ العودة إلى الغابة؟

Ama normal hayatına geri dönemezsin.
لكن لا يمكنكِ العودة إلى حياتكِ الطبيعية.

O kapıdan çıkarsan bir daha geri dönemezsin.
إذا خرجت من هذا الباب فلن تعودي

Eski hayatına geri dönemezsin.
وهذا معناه أنكِ لن تعودي إلى حياتكِ القديمة بعد الآن

Oraya geri dönemezsin.
لا تستطيع العودة إلى هناك.

Sadece şunu söyleyeyim, eve geri dönemezsin.
حسناً , لنقول انكِ لن تستطيعي العودة للمنزل

Oraya geri dönemezsin, Della.
ـ لا تستطيعين الرجوع إلى ذلك يا ديلا