"geri dönene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى أعود
• حتى تعود
• حتى عودة
• حتى يعود
• حتى نعود
• حتى يرجع
• حتى عاد
• لحين عودتي
• أنهاه عندما نعود
• حتى اعود
• حتى تعودي
• حتى عودته

Bana bir iyilik yap ve ben geri dönene kadar onu kulüpte canlı tut.
فقط تفعل لي معروفا والحفاظ عليه على قيد الحياة في النادي حتى أعود.

Ben geri dönene kadar bu adamlarla birlikte kalmanı istiyorum.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود

Hayat veren yağmurlar, ekim rüzgârlarıyla birlikte geri dönene kadar aylarca burada barınıp otlayacaklar.
هنا، سوف يستقرون ويقومون بالرعي لأشهر حتى تعود الأمطار المعطية للحياة على رياح شهر تشرين الأول

Memurlar geri dönene kadar arabanın arkasında kal.
يمكنك البقاء في الجزء الخلفي من السيارة، حتى عودة الضباط

-Ben geri dönene kadar beklemeliyiz. -Senin güvenlikte olmanı istiyorum.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Biz geri dönene kadar keçilerle ilgilen yoksa ne olacağını biliyorsun.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Ben geri dönene kadar günleri sayacağını söyledi.
قالت أنها سوف تعدّ الأيام حتى أعود إليها

Oturun ve ben geri dönene kadar bir yere gitmeyin.
من فضلِك,أجلسي ولا تتحركي حتى أعود

Ben geri dönene kadar hiç bir şeye dokunmamayı unutma.
تذكرى, لا تلمسى أى شيئاً هنا حتى أعود

doğudan,Ben geri dönene kadar Ben bekleyemem
لا استطيع التحمل حتى أعود للشرق

Doğaya tekrar geri dönene kadar her şeyi unutursun.
هو لا حتى تعود إلى الطبيعة حتى تدرك ذلك كلّ شيء خارج للحصول عليك.

geri dönene kadar ben her şeyle ilgileneceğim.
سأتولى الأمور كلها حتى تعود و تتولاها بنفسك

Bir süreliğine sen geri dönene kadar işleri ağırdan alacağız.
لن نقوم بشيء لفترة من الوقت وننتظر حتى تعود

Başkan geri dönene kadar bütün oylamaların ertelenmesi için önerge verildi.
هناك التماس لتأجيل كل التصويت حتى عودة الرئيس

Bayan Miller, Eric geri dönene kadar asistanım olmaya ne dersiniz?
ما رأيك يا آنسة (ميلر) أن تعملي كمساعدتي حتى عودة (إريك)؟

Sadece bir arkadaştı. Peki ne yapacaksın? Kocan geri dönene kadar hediye mi paketleyeceksin?
حسناً ماذا ستفعلين , ستبقين تغلفين الهدايا حتى يعود اليك ؟

Henry, Singapur'da bir reklam çekiyor ve geri dönene kadar evinde kalmama izin veriyor.
هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود

Ayrıca ocağın ispirtosu da bitmiş. geri dönene kadar beklemekten başka bir şey yapamayız.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Evine bakabilirsiniz. Ya da geri dönene kadar bekleyin.
يمكنك أن تحاول أن تبحث عنه فى منزله أو سينبغي عليك ان تنتظره حتى يرجع

Uzun zamandır kayıp olan kahraman geri dönene kadar idare ediyordum.
لا يمكنكِ نسيان الماضي كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

Ama ona geri dönene kadar onunla konuşmayacağımı söyledim.
و لكنني أخبرته بأنني لا أريد الحديث لحين عودتي.

Biz geri dönene kadar bitmiş olsa çok güzel olur.
سيكون جيدا ً إذا كان قد أنهاه عندما نعود

Ben geri dönene kadar onla kal, burada.
ابقى هنا معها, حتى اعود.

Sen listelere geri dönene kadar uyumam bile.
سوف لن انام حتى تعودي الى القمه

Üzgünüm ama profesör bir şey söylemedi. geri dönene kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته