"geri dönmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد العودة إلى
• أريد أن أعود
• اريد العودة
• أود العودة
• أودّ العودة إلى
• اريد ان اعود الى
• أريد العوده إلى
• أريد العوده إلي
• أرغب بالعودة إلى
• اريد العوده
• أودّ أن أعود الى
• أُريد العودة إلى
• أود أن أعود
• أن أعود إلى

İşe geri dönmek istiyorum çünkü kariyerimi ilerletmek istiyorum ya da daha fazla kahve içmek istiyorum.
أريد العودة إلى عملي، لأنني أريد ان أرتقي بوظيفتي أو أريد فقط ان أذهب لتناول القهوة.

Buraya geri dönmek istiyorum ama önce sana inanmam lazım.
أريد العودة إلى ذلك الوقت، ولكن يجب أن أثق بك أولا.

Bu olağanüstü. Fakat kök hücreleri, hasarı onarmak için doğrudan nasıl kullanabiliriz konusuna geri dönmek istiyorum.
لكن أريد أن أعود إلى كيف يمكن إستخدام الخلايا الجذعية مباشرة لعلاج الضرر.

Toparlamam gerekirse, büyük resme geri dönmek istiyorum ve size son olarak 2 görüntü daha göstermek istiyorum.
و في الخلاصة، أريد أن أعود إلى الصورة الإجمالية و معي هنا فيلمان شفافان نهائيان للتجربة وللوضع في المشهد.

Peki! Ne Amerika'ya ne de CIA'e geri dönmek istiyorum zaten!
حسنا , انا لا اريد العودة الى الاستخبارات المركزية او الى الولايات المتحدة

Biliyorsun, okula geri dönmek istiyorum.
أنت تعلم أنّني كنت أريد العودة إلى الجامعة.

Eve gitmek ve okula geri dönmek istiyorum!
أريد العودة إلى المنزل أريد العودة إلى المدرسة

İyi para kazandığım garsonluk işine geri dönmek istiyorum.
أريد العودة إلى خدمة الطاولات حيث يوجد دخل حقيقي

Japonlardan nefret ediyorum ancak günün birinde oraya geri dönmek istiyorum.
أكره اليابانيين، لكنني أريد العودة إلى هناك يوما ما.

Oğlumun hayatı üzerine yemin ederim. Sadece aileme geri dönmek istiyorum.
أقسم بحياة ولدَيّ أريد العودة إلى عائلتي وحسب

Sadece sade yaşamıma geri dönmek istiyorum./
أنا أريد أن أعود إلى : الحياة البسيطة فحسب

- Hayal gördün, hepsi bu. - Ama, geri dönmek istiyorum.
ـ كنت ِ تحلمين , هذا كل ما فى الأمر ـ لكن أريد أن أعود

Şimdi iyi bir yurttaş olup bize yardım edecek misin? Beni buradan çıkarır mısınız? Hücreme geri dönmek istiyorum.
أيمكنك أن تخرجني من هنا أريد أن أعود لزنزانتي

- geri dönmek istiyorum. - Birileri tırstı galiba.
ـ اريد العودة ـ اوه , شخصاً ما هنا خائف

Şimdi masama geri dönmek istiyorum. Gidip işimi yapmak istiyorum.
أود العودة لمكتبي الآن، القيام بعملي

Ben de. Notlarımda altı çizilmiş Condor Gözetim Programı'na geri dönmek istiyorum.
أودّ العودة إلى نظام مراقبة "الكوندور" الوارد في مذكّرتي

Son olarak, daha önce bahsettiğim bilgisayarların bilgisayar üretmesi ile ilgili olan çılgın fikre geri dönmek istiyorum.
وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات

Şehre geri dönmek istiyorum.
أريد العوده إلى البلده

Ben mavi odaya geri dönmek istiyorum.
أريد العوده إلي الغرفة الزرقاء

Neredeydim, ne yapıyordum gibi bir sürü sorunuz var, biliyorum ama işe geri dönmek istiyorum.
أنا أعلم أن لديك العديد من الأسئلة عن أين كنت و ماذا كنت أفعل، لكن أرغب بالعودة إلى العمل

İşin aslı eski hayatıma geri dönmek istiyorum, işime geri dönmek istiyorum.
اريد فقط ان استعيد حياتي السابقه اريد العوده الى العمل

İşe geri dönmek istiyorum.
أودّ أن أعود الى العمل

Sadece kocama geri dönmek istiyorum.
أُريد العودة إلى زوجي فحسب

Efendim, izninizle soruşturmaya geri dönmek istiyorum.
في ذلك الوقت سيدي، أود أن أعود إلى الإستجواب، لو امكن