"geri getireceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سنعيد
• سنعيده
• ونعيدها
• نعيدك
• نستعيده
• سنعيدها
• سنسترجع
• نعيده
• نستعيدها
• وسنعيده
• سنرجعها
• سنسترجعها
• سنستعيده
• سنستعيدها
• سنقوم إعادته

Bu gece çocuğu geri getireceğiz ve benim evde kalıp yarın da jüriye çıkaracağız.
سنعيد الفتى إلى هنا الليلة سينام على أريكتي وسنجعله يشهد أمام هيئة المحلّفين الكبرى

Çılgın bir geceye hazırlıklı olun. Zira biz de bir ölmüş birini geri getireceğiz.
لأننا أيضًا سنعيد شخصًا من أرض الموتى

Endişelenmeyin, onu zamanında geri getireceğiz!
لا تقلق سنعيده قبل الميعاد

Endişelenmeyin, o akciğeri oradan çıkarıp, kuru temizlemeciye götürüp, saat beş gibi geri getireceğiz.
لاتقلق، سنخرج هذه الرئة ونأخذها للمغسلة ونعيدها إليك بعد الخامسة بقليل

Merak etme bankacı. Seni sağ salim geri getireceğiz.
لا تقلق أيها المصرفي سوف نعيدك بأمان.

Onu geri getireceğiz ama seni güvende tutmalıyız.
علينا الآن أن نستعيده لكن علينا أن نبقيكِ آمنه

O kadar abartma! geri getireceğiz!
لا تجعل من هذا أمراً جللاً، سنعيدها

- Anneni geri getireceğiz. Ama dediklerini yapmalıyız.
سنسترجع والدتك ، لكن يجب أن نلع وفق شروطهم

Biz sadece sizden bir eşya istiyoruz sonra geri getireceğiz.
نريد أن نأخذ منك شيئاً و سوف نعيده على الفور

Onu geri getireceğiz.
نحن سوف نستعيدها

Her şey bittiği zaman hepsini geri getireceğiz.
سنعيد الأسلحة حين تنتهي الحرب.

Seksilik kavramını bar ortamına geri getireceğiz.
سنعيد الإثارة للحانات

Onu tek parça halinde geri getireceğiz.
سنعيده قطعة واحدة

Hemen geri getireceğiz.
ومن ثم سنعيده لك

Ana görev kızı bulmak olacak. Onu bulup, evine güvenli bir şekilde geri getireceğiz.
الهدف الرئيسي هو الفتاة نجدها، ونعيدها آمنة

Merak etme baba. Seni geri getireceğiz.
لا تقلق يا أبي سوف نعيدك مهما كلف الأمر

geri getireceğiz eski güzel günleri.
سوف نستعيده.. الأمس المشرق

Onu ait olduğu yere geri getireceğiz.
و سنعيدها إلى حيث تنتمي

Boğucu Duman nefesleri Tehlikeli bataklığa geri götürür götürmez herkesin metal eşyalarını geri getireceğiz.
سنسترجع معادن الجميع بمجرد أن نعيد نافثي الدخان إلى المستنقع شديد الخطورة

Onu nasıl geri getireceğiz Carl.
كيف سوف نعيده يا كارل؟

Hepsini geri getireceğiz.
سوف نستعيدها لك

Onu bulacak ve geri getireceğiz.
سنجده، وسنعيده.

Onu ödünç almak istiyoruz. Sonra geri getireceğiz.
سوف تعيرنا إياها و سنرجعها إليك على الفور

buna tek karşı çıkan manyak benim çünkü... çünkü onu geri getireceğiz.
وأناالمهووسةالتىترفض،لأن... لأننا سنسترجعها

Onu geri getireceğiz, söz veriyorum, geri getireceğiz.
سنستعيده، أعدكِ، سنستعيده..

Tabi önce onu geri getireceğiz.
سنستعيدها أولا، بطبيعة الحال.

Düğünden sonra geri getireceğiz.
سنقوم إعادته بعد حفل الزفاف.