"geriden" - Traduction Turc en Arabe

• متأخرين
• متأخرون
• للخلف

Gerçekten olayları biraz geriden takip ediyoruz.
أوتعرف أمراً ؟ أنت محق نحن متأخرين قليلاً

Buradaki berbat işçi bulma kurumu sağ olsun, 3 hafta geriden geliyoruz.
فنحن متأخرين بثلاثة أسابيع والفضل يعود لعمّال العمل السيئين هنا

2-0 geriden geldiler ve maça tekrar ortak oldular.
لقد كانو متأخرين 2-0 لكنهم عادوا باللقاء

Açıkçası iki saat kadar geriden geliyoruz o yüzden şunu doldurup adayların geriye kalanı ile birlikte oturun?
أجل ، نحن متأخرون بالعمل حوالي الساعتيّن لذا فقط املأي هذه وخذي لك مقعداً مع باقي الآخرين

Kim olduğunu öğrenemedik. Hep bir adım geriden geldik.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Şimdi bir adım geriden bir bakalım -- yani bir metafor olarak, geri adım atmak -- ve ne yaptığımıza bir bakalım.
لذا دعونا نأخذ خطوة للخلف ... وهذه فعلياً استعارة، أخذ خطوة للخلف ... ونلقي نظرة على ما نفعله.

- Hep bir adım geriden geliyorduk.
كنّا دائماً متأخرين على أية حال.

..bir gün geriden gideceğiz.
نحن متأخرين ليوم.

- Ödemelerimizde 6 ay geriden geliyoruz.
-نحنُ متأخرون بدفع 6 دُفعات .

Ben de bunu Barbie bebeklerden yaptım, geriden baktığınızda çiçek motiflerini göreceksiniz, tamamen baktığınızda da, 32,000 Barbie bebek göreceksiniz, bu da ABD'de her ay gerçekleşmekte olan göğüs büyütme operasyonlarının sayısı.
لذلك عملت هذه اللوحة من دمى باربي، و كلما تراجعتم للخلف ترون نوع من النقشة النباتية، وكلما تراجعتم للخلف تماماً، ترون 32,000 دمية باربي، جميعها ترمز إلى عدد عمليات تكبير الصدر التي تتم في الولايات المتحدة كل شهر.

(Gülüşmeler) Biraz geriden bakarsanız 213,000 Vicodin hapı göreceksiniz, bu da her sene ABD'de hastaların ziyaret ettiği reçete ile verilmiş endişe giderici ilaçların, ağrı kesicilerin kötü ve yanlış kullanılmasına ayrılmış hastane acil odası sayısı.
(ضحك) وكلما تراجعتم للخلف ترون 213,000 حبة فايكودين، و هو عدد الزيارات غرفة الطوارئ في المستشفى سنوياً في الولايات المتحدة، معوزاً إلى سوء استخدام مخففات الألم الموصوفة وأدوية مضادات القلق.