"gerisini" - Traduction Turc en Arabe

• الباقي
• البقية
• بقية
• بالباقي
• الباقى
• بالبقية
• البقيّة
• البقيه
• بالبقيّة
• والباقي
• باقى
• البقيةَ
• الأمر من
• البقيةِ
• ببقية

Unut bunu. Şimdi beni kokpite götür ve Gerisini bana bırak.
انسي ذلك , قومي بإدخالي إلى قمرة القيادة و سأتولى الباقي

Vücudunun Nathan olduğunu sanmasını sağladım. Senin şekil değiştirmen Gerisini halledecekti.
لقد جعلت جسدك يعتقد أنها ذكرياتك وتكفلت قدرتك بالتحول على الباقي

Aralarından geçiver ve yürümeye devam et. Gerisini bana bırak.
قومى بالحرث فقط من خلالهم استمرى و اتركى البقية لى

Şimdi dışarıya transfer yap, Gerisini ben hallederim, tamam mı?
الآن أعداد النقل إلى المظهر الخارجي وأنا سأتولى البقية, حسناً؟

Evet. Ben de kanepedeki öğretmen olayının Gerisini dinlemek istiyorum.
نعم, وأنا أود سماع بقية أحداث المدرس الذي على الأريكة

Tek yapmam gereken turta düşünmek, Gerisini tükürük bezlerim hallediyor.
كل ماكان علي أن أتذكر فطيره وغددي اللعابيه قامت بالباقي

Bir fikrim var. Onu evden çıkartacağım. Siz de Gerisini halledersiniz.
لديّ فكرة ، سأتولى إخراجه من المنزل ، وأنتم عليكم الباقي

İş göremez hale gelirlerse, paranın Gerisini ödemem ona göre.
إذا لم تعدهما سليمين ، فأنا لن أدفع لك الباقي

Sen sadece kamyondaki düğmeye bas, Gerisini biz hallederiz tamam mı?
فقط أضغط الزر في الشاحنة واترك الباقي لنا , إتفقنا ؟

Annemin dilinde, üzgünüm Gerisini bilmiyorum... ...üzgünüm Gerisini bilmiyorum demektir, neyse boşverin,... ...çünkü onun da umurunda değil.
ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء.

tüm hikâyeyi bilmenin tersine yalnızca kucuk bir kısmını bilip sonra, Gerisini tamamlamayi kendi akliniza birakmak.
مقارنة بمعرفة القصة الكاملة؛ مجرد معرفة جزء قليل من القصة ثم تترك عقلك يكمل الباقي.

Onu şimdilik birkaç yıl hapse atalım. Gerisini sonra düşünürüz.
لنزج به في السجن لبضعة سنين حتى نكتشف البقية لاحقاً

Halalarınız Gerisini de dinlemek istiyorlar. Onları da çağırayım mı?
. عمتاك تريدان سماع البقية هل أحضرهم هنا ؟

Sonra kurbanının cebinden anahtarı alır ve Gerisini biliyorsunuz.
ثم أخذ المفتاح من جيب الضحية و أنتم تعرفون البقية

Sen elinden geleni yap, Gerisini Tanrıya bırak.
عليك أن تفعل أفضل ما يمكنك وتترك البقية للرب

Daha düne kadar hayatımın Gerisini bir kadınla geçirmeyi düşünüyordum.
إنهم رائعون مؤخراً قررت أن أمضى بقية حياتى مع امرأة

Şimdi giyinmeli ve otelin Gerisini aramalıyım.
يجب الآن أن أرتدي ملابسي و أفتش بقية الفندق.

Birçok insan şirketlerin gelişen ekonomileri başarıya taşıyacağını ve sosyal şirketlerin de Gerisini halledeceğini söylüyor.
الكثير من الناس يوقولون ان الاعمال سترفع الاقتصاد النامي. و الاعمال الاجتماعية ستهتم بالباقي

Ev için para koy. Gerisini ben hallederim.
أن تضع المال في المنزل، وأنا أقوم بالباقي

Adam başına bir parça tavuk ve bir patates. Gerisini saklayalım.
قطعة دجاج و أخرى من البطاطس لكل واحد و سنوفر الباقى.

Sen fotoğraftaki pozun aynısını ver, ben Gerisini hallederim.
علينا أن ندلسك بالوضع ذاته مثل الصورة ثم أقوم بالبقية

Soğuk hava deposu tamamen doldu. Gerisini garajda buzlarla bıraktık.
الزّي محشوٌّ بكاملهِ بالتّأكيد علينا أن نرمي البقيّة في المرآب

Gerisini dinlemek için sabırsızlanıyorum ama tuvalete gitmem lazım.
لا يمكننى الانتظار لاسمع البقيه لكنى يجب ان اذهب لدوره المياه

Daha fazla altına ihtiyacın varsa Gerisini alabilirsin.
إن أردتِ المزيد، تستطيعين الاحتفاظ بالبقيّة.

Şimdi bir sandık mücevher vereceğiz, Gerisini de Brundusium'a varınca.
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي

Kaptan, pazarlığımızın Gerisini tekrar gözden geçirtme.
- كلا يا سيدى - قبطان, لا تنس باقى صفقتنا

Brown daha iyi kanıtlar bulup, Gerisini bize bırakmalı.
يَحتاجُ براون لتَحْسين الدليلِ ويَتْركُ البقيةَ في أيدينا.

Sen işini yaptın. Tutukladın onu. Bırak Gerisini mahkeme halletsin.
لقد قمتِ بواجبك، اعتقلتيه فدعي المحكمة تتولى الأمر من هنا

Açık arttırmayı engelle, Gerisini ben hallederim.
ساعدْني لمَنْع البيعِ. سأحصل على البقيةِ.

Onda başka bir kopya olacak, bize bir şey olursa Gerisini o halleder.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..