| Meyhaneme bu kodumun eğlencesini getirdiğiniz için sana ve merhum kocana ilk ben teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً، يسعدنى أن أكون أول من يتقدم بالشكر لكِ ولزوجك الميت لإحضارك هذا الإحتفال اللعين إلى حانتي |
| getirdiğiniz için teşekkürler. Buna iznimiz var mı? | Open Subtitles | شكراً لإحضارك هذه إلى هنا هل لدينا إذن بهذا؟ |
| getirdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذه نقود كثيرة لم أرى مثلها شكراً على التوصيلة |
| Bunları getirdiğiniz için sağ olun. Bunları doktora götüreceğim. | Open Subtitles | شكراً لكَ على إحضار هذه، سأوّصلها للطبيب. |
| getirdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | -شكرًا على جلب هؤلاء |
| - Adamlarımızı geri getirdiğiniz için size müteşekkiriz. - Size zarar vermek istemiyoruz. | Open Subtitles | نحن ممتنين لانك احضرت الرجال احياء لا نريد ايذائك |
| Beni buraya getirdiğiniz için sağ ol, Lois. Tam da ihtiyacım olan şeymiş. | Open Subtitles | شكرا لاحضاري هنا هذا بالضبط ما احتجته |
| Sorun değil. Onun eşyalarını getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لم تكن مشكلة شكرا لك على إحضارك لأشياءه |
| Beni eve getirdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا على إيصالي لدياري. |
| Bu kıyafetleri getirdiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على احضارك لهذه الأزياء |
| getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً علي التوصيلة |
| getirdiğiniz için teşekkürler. Gitmeliyim. | Open Subtitles | شكراً, لأنك أوصلتني يجب أن أذهب فلديّ عمل |
| Doktor, oğlumu getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | دكتور.. شكرا لإحضارك الولد |
| Onu getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإحضارك إيّاه |
| Millie'ye bunu geri getirdiğiniz için teşekkürler ve bahçenizden uzak durmasını sağlayacağım. | Open Subtitles | لإحضارك هذا (الى (ميلي انا سوف اؤكد عليها ان تبقى بعيدا عن فنائك |
| Appa'yı getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإحضارك "آبا" لي. |
| - Tamam, dinleyin. Çok ilginçti, getirdiğiniz için de sağ olun. | Open Subtitles | حسناً، إستمعوا، لكن الأمر ممتعاً .و شكراً على التوصيلة |
| - Beni eve getirdiğiniz için teşekkür ederim. - Benim için bir zevkti. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة انه من دواعى سرورى |
| getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة |
| Takımınızı getirdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد حتماً أن أشكرك على إحضار فريقك |
| Mija'mı bana getirdiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على إحضار ابنتي إلى المنزل. |
| getirdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | -شكرًا على جلب هؤلاء . |
| Oğlanları getirdiğiniz için çok memnunuz. | Open Subtitles | نحن مسرورون جدا لانك احضرت الاولاد |
| Beni getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لاحضاري هنا |
| Şerif, kızınızı getirdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | أيها المأمور، شكراً على إحضارك إياها. |
| Onu getirdiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على احضارك لها |
| getirdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا علي التوصيلة |
| getirdiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً, لأنك أوصلتني يجب أن أذهب فلديّ عمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 