"getirelim" - Traduction Turc en Arabe

• نحضر
• لنحضر
• لنجلب
• سنحضر
• نجلب
• سنجلب
• نعيد
• سنحضرها
• ونجعل
• ونحضر
• نُحضر
• لنحضرها
• لنأتِ
• فلنحضر
• دعونا جلب

Evet. Sana yiyecek ya da içecek bişeyler getirelim mi?
هل يمكننا ان نحضر لك شرابا او بعض الطعام ؟

Pekala, eski video teçhizatını buraya getirelim.
اوكي، دعنا نحضر أجهزة الفيديو القديمة الي هنا.

Tamam, öncelikle ona battaniye ve biraz da ılık süt getirelim.
حسنا .. الاهم فالمهم . لنحضر له بعض الاغطيه والحليب الدافئ

Herkesi buraya getirelim ve en kısa zamanda tedavilerini başlatalım.
لنجلب كل شخص هنا ونعالجهم بأقرب فرصة ممكنة

O halde yardım çağıralım! Savana'da ki tüm hayvanları bir araya getirelim.
إذن يجب علينا طلب المساعدة سنحضر جميع حيوانات الهضبة

İnsanlarımızı özgürlüğüne kavuşturmamız lazım, insanlarımıza özgürlük getirelim.
نحتاج أن نحرر قومنا, نجلب الحرية لشعبنا.

Yüzünü daha sonra mı yalayacaksın? Ha? Bir dahaki sefere sana saklama kabı getirelim.
هل توفر هذا لوقت لاحق؟ في المرة القادمة سنجلب لك صندوقاً

Tamam, pekâlâ, gidip sıradaki kişiyi getirelim.
. حسناً , لنمضي و نحضر الشخص التالي الي هنا

Birkaç köpek getirelim buraya.
يجب أن نلقي نظرة على تلك الأدلة. من الأفضل أن نحضر بعض الكلاب إلى هنا.

Pekâlâ, o zaman seninle beraber köpeğe mama getirelim.
حسناً.. دعنا أنا وأنت أن نحضر إلى هذا الكلب بعض العشاء.

-Rahip getirelim. -Hayır, ölmedi!
ـ يجب أن نحضر كاهناً ـ لا، لم يمت

Tamam, bu adamı hemen buraya getirelim. Devriye arabası gönderelim.
حسناً، لنحضر ذلك الشاب هنا حالاً لنرسل سيارة الشرطة

TDP ve faktör VII getirelim hemen.
لنحضر بعض البلازما الطازجة والعامل السابع إلى هنا.

Gidip arama izni alalım,uyuşturucu arayan köpekleri getirelim.
لنحضر مذكرة تفتيش، ونحضر بعض كلاب المخدرات إلى هنا

Hadi şu kutuyu alalım da babamı eve getirelim.
لنجلب ذلك الصندوق ونُرجع أبي إلى المنزل.

Bu kadarı yeterliyse, vinci getirelim mi?
لو كان يناسبك سنحضر الرافعة

Hazır başlamışken karılarımızı ve sevgililerimizi de getirelim.
لمَ لا نجلب الصديقات من الزوجات والسيّدات؟

Sen elindekileri getir, biz de elimizdekileri getirelim...
اجلب كل شيء,نحن بدورنا سنجلب كل شيء

Şuna açıklık getirelim. Hanginiz daha deli?
أرأيت نحن نعيد الأمر مرة اخرى إنه أجن منها

O halde içeri getirelim. Frank'le ikimiz bakar Görev Kontrol'a bildiririz.
سنحضرها للداخل, لكن أود أن أفعلها مع "فرانك"...

Baksana, gel bu işi hoş bir hale getirelim.
أنظر لماذا لا نحاول ونجعل هذه المهمة ممتعة

İşe dönüyoruz. Bu gemiyi fırlatılmaya hazır hâle getirelim.
عودوا للعمل، ودعونا نُحضر هذه السفينة للإطلاق

Söyleyin, gidip getirelim efendim..
أخبرنا أين و سنذهب لنحضرها سيدي

Köpekleri getirelim.
لنأتِ بالكلاب إلى هنا

Tamam, biraz mum getirelim. Hazırlayacak bir iksirimiz var.
حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها

Lonnie'yi getirelim.
دعونا جلب لوني في.