"getirmez" - Traduction Turc en Arabe

• يجلب
• يعيد
• لا تجلب
• يُعيد
• يعيده
• يعيدها
• لن يحضر

Ölü bir adamın gözlerinin içine bakmak kötü şans getirmez mi?
ألا يجلب هذا، الحظ السئ، أن رجلاً ميتاً يحدق إلى عيونك

Daima kolay değildir, daima mutluluğu getirmez...
ان الحب كالحياة ليس سهل دائماً ولا يجلب السعادة دائماً

"Akrep ve yelkovanı ileri sarmak onu daha çabuk getirmez ki!"
لفّ الساعات لن يحرك الزمن ولن يجلب ابنك بسرعة

Bu kocanızı geri getirmez ama birinin hayatını kurtarmamıza yardım edebilir.
لن يعيد هذا زوجكِ، ولكن قد يساعد في انقاذ شخص آخر

İntikam almak Ölçü Taşı'nı geri getirmez, ayrıca taşı biz almadık.
الإنتقام لن يعيد محك الذهب , لأننا لم نأخذها

Genelde Cindy erkek arkadaşlarını eve yemek için getirmez.
سندي لا تجلب حبيبها عادة للعشاء في المنزل

Özrün o lanet şeyi geri getirmez, değil mi?
آسف الأسف لن يُعيد الشيء اللعين مُجدداُ,صحيح؟

Şimdi git ve ellerini yıka yoksa Noel Baba Noel'de sana hediye getirmez.
الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد

Birlikte ölmek güzel ama, bu Kral'ı eve getirmez.
أنك تريدني أن نموت سوية قد تكون هكذا نظرته بشكل أفضل، لكنّه لن يجلب الملك إلى الوطن

Sebepsiz yere eve kız getirmez o.
هو لايواد ان يجلب بنت الى بيت بدون أي سبب.

Aşk, boşa harcanmış yıllar ve sonu gelmeyen işkenceden başka hiçbir şey getirmez. Sana bir iyilik yapıyorum.
الحبّ لا يجلب إلّا سنوات مهدورة مِن العذاب المستمرّ وأنا أسديكِ معروفاً

Bu kötü şans falan getirmez mi?
أليس ذلك يجلب الحظ السيء أو شيء كهذا؟

Cinayet ne yaşayana ne de ölene huzur getirmez.
القتل لن يجلب أي سلام على الحي او الميت

O tuzaklar ruhları. O hayata organları geri getirmez.
هو يعوض الأرواح هو لا يعيد الأجساد إلى الحياة ؟

BokIarı deşmek onu geri getirmez. AnIıyor musun?
إثارة هذا الموضوع لن يعيد صديقك, أليس كذلك ؟

Bunu bir hiç uğruna yapıyorsunuz! Beni öldürmek kahrolası balınızı geri getirmez! Ama getirecek,biliyorum.
سوف تقتلوني من أجل لا شيء قتلي لن يعيد إليك العسل اللعين

Doğu yakasında yeni gün, her zaman yeni başlangıçlar getirmez.
على الجانب الشرقي الأعلى الأيام الجديدة لا تجلب دائماً بدايات جديدة

Çünkü beyaz kadınlar beladan başka şey getirmez.
النساء البيض لا تجلب غير لك غير المشاكل .

Bayan Owens'ı geri getirmez ama güven bana masum birinin intikamını almak oldukça iyi hissettirir.
وهذا قد لا يُعيد "السيدة. أوينز" للمنزل، لكن ثِق بي، إنَّ انتقام المشاعر البريئة أمر لا يخفق أبداً

Bakın, biliyorum bu onu geri getirmez fakat bu sadece bir jest olsun.
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة و لكن اليك هذه بادرة حسنة

Onu geri getirmez ama en azından iyi bir şey yapıyorum.
لن يعيدها ذلك، لكن على الأقل أنا أفعل شيئاً إيجابياً بشأنها

George Shep'i asla buraya getirmez.
جورج لن يحضر شيب إلى هنا أَبَداً