"gezegenimize" - Traduction Turc en Arabe

• لكوكبنا
• بكوكبنا
• كوكبنا
• كوكبِنا

Pekala, astro biyolojiden gezegenimize ne olacağı hakkında gerçekten tahmin yürütebileceğimizi biliyoruz.
في الحقيقة، نحن نعرف من علم البيولوجيا الفلكية أنّ بإمكاننا الان أن نتوقع ما سيحدث لكوكبنا هذا.

gezegenimize göstermiş olduğunuz ilginin eksilmeden devam etmesi son derece mutluluk verici.
إنه لشىء سار أن حماستك لكوكبنا تستمر بكامل قوتها

Dr. Graystone, yalnızca uzun vadeli bir anlaşma elde etmekle kalmadınız aynı zamanda gezegenimize büyük bir hizmette de bulundunuz.
دكتور جريستون ليس انتِ فقط من حصل علي عقد طوبل الاجل ولكن قمت بخدمة كبيرة لكوكبنا.

gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz.
نخلق نوعا من التأمين، نقلص من مخاطر المحدقة بكوكبنا واقتصادنا، وفي نفس الوقت، على المدى القصير، لا نضحي بأدائنا.

Yüzbaşı Carter, Narim Bey gezegenimize oldukça ilgi duyuyor gibi.
نقيب كارتر، السيد ناريم يبدو مهتما بكوكبنا كثيرا

Fakat bu hayvan sürüsünü beslemek gezegenimize büyük zararlar veriyor.
ولكن الحفاظ على هذا القطيع يأخذ ثمناً كبيراً من كوكبنا.

Yaşam Kıvılcımı yok olduğuna göre, gezegenimize yeniden hayat veremeyiz.
بكُلّالشرارةذَهبتْ، نحن لا نَستطيعُ إرْجاع الحياةِ إلى كوكبِنا.

İnsanlar gezegenimize gelip, kaynaklarımızı çaldılar
هؤلاء البشر أتوا لكوكبنا ويبسرقون مواردنا وينشرون العقم

gezegenimize bize zarar vermek için birinin geldiğini söyleyen ilk asker olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أنك رجل الجيش الأول الذي يخبرنا أن أي زائر لكوكبنا يودّ إيذائنا ؟

Bu teknoloji türünün, bizim karbondioksiti kârlı şekilde değerli ürünlere dönüştürmemize yardım edebileceğini düşünüyoruz -- hem gezegenimize, hem de işletmelere yararlı olacak şekilde.
نحن مؤمنين أن هذه التقنية يمكن أن تساعدنا بالفعل تحقيق أرباح عن طريق تدوير ثاني أكسيد الكربون في منتجات قيمة وهو أمر مفيد لكوكبنا كما أنه مفيد للأعمال.

gezegenimize gelişiniz olağandışı bir olay.
حسنا, وصولك لكوكبنا حدث استثنائي

Tek öğrenmek istediğimiz, gezegenimize gelme nedenin.
.... كل ما نريد معرفته هو لماذا جئت لكوكبنا ...

Zeta Kalkanı sayesinde hiç bir uzaylı gezegen dışından gezegenimize ışınlanamayacak.
.... مع درع زيتا في مكانه لا فضائي يمكنه الأنتقال لكوكبنا من خارج العالم...

Bu adam güneşi zıpkınlayıp gezegenimize getirmiş.
ذلك الرجل ذو الحربة أحضر الشمس لكوكبنا

2.5 saniyelik bir gidiş-dönüş süresinde gezegenimize çarpar.
بعد ثانيتين ونصف ذهابًا وإيابًا ترتطم بكوكبنا

Bu gece gezegenimize ayak basmış olan tüm uzaylılar ölecek.
الليلة، كل فضلئي قد وطأ قدمه بكوكبنا سيموت

Evet, kendi gezegenimize daha fazla özen göstermeliyiz.
نعم علينا جميعا أن نعتني أكثر بكوكبنا.

bu günlerde Dünya'da altın üretebiliyoruz; ama her şeyden önce, bu değerli metalin bizim gezegenimize nasıl gömüldüğünü anlamak için, yukarıya doğru yıldızlara göz dikmeliyiz.
ولكن لكي نفهم كيف أصبح هذا المعدن النفيس جزءاً من كوكبنا في بادئ الأمر ، علينا أن ننظر إلى الأعلى نحو النجوم.

Uzaydan gezegenimize bakınca kendimiz hakkında pek çok şey öğrendik.
وتعلّمنا الكثير عن أنفسنا بالنظر إلى كوكبنا من الفضاء.

Bu, Dünya'daki tüm yaşamı sürdürebilmek için gezegenimize dağılmış nehir, göl, yeraltı su havzaları yer altı buzları ve permafrost gibi %1'den az kısmı bırakır.
ذلك يترك أقل من 1 ٪ متاحة لاستمرار الحياة على الأرض، موزعة على كوكبنا في الأنهار والبحيرات وطبقات المياه الجوفية و جليد القاع والتربة الصقيعية.

Dr. Graystone, yalnızca uzun vadeli bir anlaşma elde etmekle kalmadınız aynı zamanda gezegenimize büyük bir hizmette de bulundunuz.
الدّكتور غرايستون، أنت لَست فقط ضمنتَ عقد طويل المدى لَكنَّك عَملتَ خدمة عظيمة إلى كوكبِنا