"gezegenlerden" - Traduction Turc en Arabe

• الكواكب
• كوكب
• كواكب
• عوالم

Ancak, eğer bu gezegenlerden birinde olsaydınız daima geceyi yaşayan bir dünyada olurdunuz.
لكن لو كنا على إحدى تلك الكواكب لكنا في عالم من ليلٍ سرمدي

Bunlar, yerçekiminden daha ufak ölçeklerde etkilidirler, bu da sizin ya da benim neden yıldız veya gezegenlerden daha ufak olduğumu açıklıyor.
هذا يحصل على مستوياتٍ أصغر من الجاذيبة، و هو ما يفسّر كوني و إيّاكم أصغر من النجوم أو الكواكب.

Haydi yakınlaşıp en sevilen dış gezegenlerden birine bakalım.
لنكبّر وننظر إلى أحد الكواكب الخارجية المفضلة

Goa'uld'un başka şansı yok. Dünya koruma altındaki gezegenlerden.
الجواؤلد لم يكن لديهم خيار الأرض كوكب محمي

Sonsuz bir kozmik toz yağmurunun altında, hava polenlerle, diğer gezegenlerden mikro elmaslar ve değerli taşlarla ve süpernova patlamaları ile dolu.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

Eğer bu gezegenlerden birini ziyaret edersek gerçek anlamda iki günbatımı izleyeceğimizi ve iki gölgemizin olacağını biliyoruz.
إذا كان بإمكاننا زيارة أحد هذه الكواكب كنت سترى غروبين للشمس وسيكون لك ظِلاّن

Başka gezegenlerden basit yaşam türlerini almaktan bile söz ediyorlar.
الآن هم حتى نتحدث عن السماح في ووليفيس من الكواكب الأخرى أيضا.

Narim, umarım OMOC'u sunduğumuz gezegenlerden ... birini kabul etmesi için ikna edebilirsin.
ناريم، أتمنى أن تقنع اوماك لاختيار احد الكواكب التي قدمناها

Bizimle bu gezegenlerden birine gelmeni.
فى الواقع ، نريدك أن تسافر معنا لأحد هذه الكواكب

Fizyolojilerini biliyorsun. İncelediğiniz gezegenlerden ihtiyaçlarına uygun olan bir tane var mı?
تعرف طبيعتهم هل هناك أي من الكواكب التي مسحتها بلائمهم

Umalım ki sıralamasını hatırlayabildiğim gezegenlerden birisi olsun.
دعنا نتمنى بأنها أحد الكواكب التي يمكن أن أتذكر تسلسل رموزها

Şu an, yedek gezegenlerden Alfa alanını tuşlamanı istiyorum. Hangisi olduğu fark etmez.
شغلى البوابة واطلبى عنوان أحد الكواكب الاحتياطية فى الموقع ألنا.

Günümüzde yeni keşfedilen gezegenlerden her biri birer devdir.
حتي الآن هذه الكواكب التي .. نكتشفها هي نوع من المسوخ

Bize, evrende ki doğanın bizim güneş sistemimizdeki gezegenlerden daha büyük yapıların oluşabileceğini anlatıyor.
يدلنا على الفور أن الطبيعه بالفعل تكوَّن أكبر بكثير حتى من أضخم الكواكب لدينا هنا في المجموعة الشمسية

Fakat gerçekten, bu yıldızların etrafında dönen gezegenlerden öğrendiğimiz bilgiler Güneş'imiz etrafında dönen gezegenlerden dikkat çekecek kadar farklı bilgilerdir.
ولكن ما تعلمناه في الواقع هو أن الكواكب حول النجوم الأخرى مختلفة بشكل ملحوظ عن مثيلاتها حول شمسنا

Ama dünyamızı diğer gezegenlerden ayıran şey de işte budur.
لكن الماء ما يميز كوكب الأرض عن باقي الكواكب في المجموعة الشمسية

Güneş sistemimizdeki gezegenlerden sadece birinin yaşama elverişli olduğunu biliyoruz.
من بين جميع الكواكب في الكون يوجد كوكب وحيد، إلى حدود معرفتنا، يدعم الحياة

Bir laboratuvar buldum. Başka gezegenlerden eşyalar toplamışlar.
لقد وجدت متحفا كانوا يجمعون فيه أشياء من كواكب مختلفة

Quinn'in raporlarında yaşamı destekleyen ama boş gezegenlerden bahsediliyordu.
تشير تقارير كوين إلى كواكب غير مسكونة قادرة على الحياة المستقلة.

Ticaret yaptığımız çeşitli gezegenlerden meyveler.
إنها فواكه مختارة من عدة عوالم نتاجر معها