"gezinti" - Traduction Turc en Arabe

• جولة
• نزهة
• بجولة
• الركوب
• النزهة
• المتنزهات
• نتمشى
• رحلة طريق

Botla şöyle bir gezinti yapalım ve sen sahip olduğun herşeyi kaybetmeden ben gereğini yapacağım.
لذا دعينا نقول أنها جولة قارب وسأحرص على ألا تخسرى شيئا من عطلتك هذه.

Sana bir gezinti öneriyorum sana bir şeyler öğretmeyi öneriyorum.
أنا أعرض عليك جولة أعرض عليك أن أعلمك شيئاً

Yeni arabamla küçük bir gezinti yapabilir miyim?
أتسمح لي أن أركب سيارتي الجديدة في جولة ؟

Bir tişört aldım, oğlumu kızdırdım. Başarılı bir gezinti oldu.
اشتريت قميص و قمت بإغضاب ابني , نزهة أخرى ناجحة

"Aşk bir bankta iç çekmek değildir, ne de ay ışığında bir gezinti."
"الحب ليس تنهيدة على مقعد في الحديقة, وليس نزهة تحت ضوء القمر. "

Yeni arabamızda küç ük bir gezinti yapmak ister misiniz?
هل ترغبان بجولة صغيرة فى سيارتنا الجديدة ؟

Hayır, hayır. Bu ilk gelişim. gezinti için geldim.
لا ، لا ، هذه أول مرة فقط أتيت من أجل الركوب

Aslında dünkü kısa gezinti kadınların ne kadar tehlikeli olduklarını görmeme sebep oldu.
بالرغم من جولة امس فتحت عيني على الخطر من النساء

"Hayat lunaparkta bir gezinti gibidir, ve gezintiye başladığında onun gerçek olduğunu düşünürsün, çünkü zihinlerimiz bu kadar güçlüdür.
,الحياة مثل جولة في مدينة ملاهي وعندما تَستمرُّ بها, تَعتقدُ بأنّها حقيقيةُ ذلك لأن عقولنا قويّةٌ لتلك الدرجة

Kısa bir gezinti yapmaya ne dersin? İşin aslı yetişmem gereken bir uçak var.
ما رأيك أن نأخذها في جولة ؟ بصراحة لدي طائرة ألحقها

İstediğin, başbaşa bir öğle yemeği ise parktaki teknelerde gezinti de olabilir, ne dersin?
إن كانت مسألة أنا وأنتِ نحظى بوجبة غداء جميلة، وربما جولة في القوارب بالمنتزه؟

Ve bizi, gezinti turu için piste yolladılar.
وبعدها انطلقنا إلى المسار في جولة استطلاعية

Sana orada bir gezinti yaptıracağını mı düşünüyorsun?
أتظنه سيأخدك في جولة هناك بسهوله؟

Size bahçede de bir gezinti yaptıracağım.
و في هذه الأثناء سآخذ جولة في الحديقة

Böyle bir sonbahar günü için ne güzel bir gezinti.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

Bunun adı "Tottenham Mahkeme Saray'ında Terbiyesiz gezinti."
إنه يدعى,نزهة وقحة في ساحة المحكمة في توتينهام

Kilisede gezinti yaparken sevişmek eğlenceli olabilir, ha?
من الممكن ان يكون ممتعا ان نتزوج في نزهة الكنيسه,هاه؟

Televizyona alternatif olarak saklı şelâleye bir gezinti yapmanızı önerebilir miyim?
كبديل للتلفاز. أقترح عليكم القيام بجولة فى الشلالات الخفية.

Bir daha gezinti yapmak istediğinde izin ver, yardımcı olalım.
في المرة القادمة التي ترغب فيها بجولة دعنا نساعدك

Bilirsiniz, yemek oyun ve gezinti yerleri. - gezinti yok, baba.
اتعرفين ، من الطعام الى اللعب الى الركوب لا ركوب يا أبى

Bu küçük gezinti çok daha ilginç bir hâl aldı.
تلك النزهة القصيرة إزدادت إثارة للتو

İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.
فالمتفائلون هم أناس يترقبون قبلات أكثر بالمستقبل، وجولات أكثر في المتنزهات.

- Hey, ben okul bahçesinde romantik bir gezinti yaparız diye düşünmüştüm.
ان نتمشى برومانسية حول اراضي المدرسة ويكتشفوا امرنا ؟

- Ah, küçük bir gezinti.
-يبدو وكأنك ذاهبة إلى مكان ما -اوه ، رحلة طريق