"gibi şimdi" - Traduction Turc en Arabe

• الآن كما

Daha önce olduğu gibi şimdi de anlayışla karşılıyorum ve hiç de alınmıyorum.
أفهم ذلك الآن كما فهمت ذلك بالماضي و لا يوجد أي ضغائن

Gördüğün gibi, şimdi karşılığını alıyorum.
ولكن الآن كما ترين فإني أخذ منهم شيئاً بالمقابل

Geçmişte olduğum gibi şimdi İngiltere'de olsam ve bu balığın resmini yaptırsam şapşal tatilcilere gösterir, her birinden bir gümüş alırdım.
لو كنت في "إنجلترا" الآن كما كنت في الماضي و كانت لي رسمة هذه السمكة لما كان غبي في عطلة سيدفع بها قطعة فضية

Efendim, babanıza hizmet ettiğim gibi şimdi size hizmet ediyorum.
سيدي... أخدمكَ الآن كما خدمت والدك