"gibi biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف بالضبط
• كما أعرف

Hiç gerek yok. Cesedi nereye sakladığını adım gibi biliyorum.
لا حاجة لذلك أعرف بالضبط أين تمّ إخفاء الجثة

Unutma, o kasada ne kadar para olduğunu adım gibi biliyorum.
وتذكر , أنا أعرف بالضبط كم كان هناك نقود في ذلك القبو.

Dün gece ne olduğunu adım gibi biliyorum.
أعرف بالضبط ماذا حصل البارحة.

Ne istediğini adım gibi biliyorum.
أعرف بالضبط ما يريد.

Psikiyatrik zırvalarını sayma bana! Bunları adım gibi biliyorum ben!
كف عن تحليلاتك النفسية الحمقاء أعرف ذلك كما أعرف يدي

Şehri avucumun içi gibi biliyorum.
إننى أعرف تفاصيل المدينة كما أعرف كفى

Kendimi avucumun içi gibi biliyorum.
إنّي أعرف نفسي كما أعرف خلفية يدي.

O yolları elimde gibi biliyorum.
أنا أعرف تلك الطرقات كما أعرف كفـّي